car crash

Accident de voiture

car crash

Je sais que tu aimesKnow you like the way
Sa dangerositéHe's dangerous
Et ça se voitAnd it shows

Toujours à 130Always pushing 80
Dans une zone à 30In a 20-mile zone
Je sais que ça te plaîtI know you like it
Parce que ça a été moi'Cause it was once me

À ta placeIn your shoes
Tu n'as pas toute l'imageYou don't have the full picture
Mais j'aiBut I've got
Une vue d'ensembleA bird's eye view

Et, chérie, je voudrais te prévenirAnd, darling, I would warn you
Mais je ne sais pas si ça vaut le coup d'essayerBut don't know if it's worth trying
Je sais que la musique cracheI know the stereo is blasting
Oh, tu n'entendras jamais les sirènesOh, you'll never hear the sirens

Et, chérie, je voudrais te prévenirAnd, darling, I would warn you
Mais il va te couvrir les oreillesBut he'll cover your ears
Et personne n'est aux commandesAnd there's no one in control
Comme celui quiQuite like the one
Est au volantBehind the wheel

Maintenant je dois regarderNow I gotta watch
Cet accident de voitureThis car crash
Au ralentiIn slow motion

Je sais comment ça se termineI know how this ends
Mais je ne peux pas l'empêcherBut I can't stop it
De se déroulerFrom unfolding

Je dois regarderI gotta watch
Cet accident de voitureThis car crash
Au ralentiIn slow motion

Je sais comment ça se termineI know how this ends
Je ne veux pas te voirDon't wanna see you
Sortir briséeCome out broken

Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh

Et quand tu as besoin d'airAnd when you need some air
Et que tu baisses la vitreAnd you roll down the window
Il commencera à traiter tes limitesHe'll start treating your boundaries
Comme les panneaux le long de la routeLike the signs along the road

Et puis tu te demanderasAnd then you'll wonder
S'il est temps de freinerIf it's time to hit the brakes
Mais il dira que tu es allée trop loinBut he'll say you've come too far
Pour faire demi-tour si tardTo flip the car around this late

Et, chérie, je voudrais te prévenirAnd, darling, I would warn you
Mais je ne sais pas si ça vaut le coup d'essayerBut don't know if it's worth trying
Je sais que la musique cracheI know the stereo is blasting
Oh, tu n'entendras jamais les sirènesOh, you'll never hear the sirens

Et, chérie, je voudrais te prévenirAnd, darling, I would warn you
Mais je suis dans le rétroviseurBut I'm in the rearview mirror
Alors il décideSo he gets to decide
De l'histoire que tu vas entendreThe story that you're gonna hear

Maintenant je dois regarderNow I gotta watch
Cet accident de voitureThis car crash
Au ralentiIn slow motion

Je sais comment ça se termineI know how this ends
Mais je ne peux pas l'empêcherBut I can't stop it
De se déroulerFrom unfolding

Je dois regarderI gotta watch
Cet accident de voitureThis car crash
Au ralentiIn slow motion

Je sais comment ça se termineI know how this ends
Je ne veux pas te voirDon't wanna see you
Sortir briséeCome out broken

Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh

Et je comprendsAnd I get it
Tu ne peux pas voir les signes d'alerteYou can't see the warning signs
Tu veux croireWanna believe
Qu'il y a du bon en chacunThere's good in everyone

C'est une malédictionIt's a curse
Qui reflète la mienneThat reflects mine
Et je comprendsAnd I get it
Tu es un cerf dans les pharesYou're a deer in the headlights

Tu essaies de guérirYou try to heal
Celui qui est briséThe one that's broken
Et je comprendsAnd I get it
Tu es un cerf dans les pharesYou're a deer in the headlights

Tu essaies de guérirYou try to heal
Celui qui est briséThe one that's broken
Au prixAt the cost
De ta propre vieOf your own life

Maintenant je dois regarderNow I gotta watch
Cet accident de voiture, hmThis car crash, hm
Mon Dieu, c'est commeGod, it's like
Si j'étais paralyséI'm paralyzed

Je dois regarderI gotta watch
Cet accident de voiture, hmThis car crash, hm
J'espère que tuI hope you'll
Sortiras vivanteMake it out alive