hide and seek

Verstecken spielen

hide and seek

Bin ich im Diner draußen, wo wir früher gegessen haben?Am I at the diner outside where we used to eat?
Bin ich in unserer Heimatstadt und weine zwischen den Laken?Am I in our hometown crying in between the sheets?
Doch sobald du mich findest, ist das Spiel vorbeiBut once you find me the game is over
Und ich kann rennen, aber nur bis zu einem gewissen PunktAnd I can run but only so far
Du hast einen Kompass, der dich direkt zu mir zurückführt.You've got a compass pointing you right back to me

Ich könnte ein Boot kaufen, in die See segelnI could buy a boat, sail off into the sea
Ein Zuhause in einem fremden Land bauenBuild a home in a foreign country
Doch du hast die Orte auswendig gelernt, an denen ich sein werdeBut you've memorized the places that I'll be
Wenn du und ich Verstecken spielen.When you and I are playing hide and seek

Wirst du unsere alten Freunde auf eine Schatzsuche schicken?Will you send our old friends out on a scavenger hunt?
Du bist der Aufseher, ich bin der Bandit auf der FluchtYou are the warden, I am the bandit on the run
Doch sobald du mich findest, ist das Spiel vorbeiBut once you find me, the game is over
Und ich kann rennen, aber nur bis zu einem gewissen PunktAnd I can run but only so far
Du hast einen Kompass, der dich direkt zu uns zurückführt.You've got a compass pointing you right back to us

Ich könnte ein Boot kaufen, in die See segelnI could buy a boat, sail off into the sea
Ein Zuhause in einem fremden Land bauenBuild a home in a foreign country
Doch du hast die Orte auswendig gelernt, an denen ich sein werdeBut you've memorized the places that I'll be
Wenn du und ich Verstecken spielen.When you and I are playing hide and seek

Ich könnte einen Wald voller verschiedener Bäume findenI could find a forest full of different trees
Eine Festung aus all den Blättern bauenBuild a stronghold out of all the leaves
Doch du würdest immer einen Weg finden, zu mir zu gelangenBut you'd always find a way to get to me
Wenn du und ich Verstecken spielen.When you and I are playing hide and seek
(Suchen, Verstecken spielen)(Seek, hide and seek)
(Suchen, suchen, Verstecken spielen)(Seek, seek, hide and seek)
(Suchen, Verstecken spielen)(Seek, hide and seek)
(Verstecken spielen)(Hide and seek)
(Verstecken spielen)(Hide and seek)
Wir spielen immer Verstecken.We're always playing hide and seek
Du weißt, wie du zu mir gelangen kannst.You know the way to get to me
Wir spielen immer Verstecken.We're always playing hide and seek
Du weißt, wie du zu mir gelangen kannst.You know the way to get to me

Ich könnte ein Boot kaufen, in die See segelnI could buy a boat sail off into the sea
Ich könnte ein Zuhause in einem fremden Land bauenI could build a home in a foreign country
Doch du wirst immer einen Weg finden, zu mir zu gelangenBut you'll always find a way to get to me
Wenn du und ich Verstecken spielen.When you and I are playing hide and seek