My Boyfriend Is Gay

Mi novio es gay

My Boyfriend Is Gay

Sucedió un lunes
It happened on a Monday
Era el cumpleaños de mi bebé
It was my baby’s birthday
Quería sorprenderle. Se merecía un regalo
I wanted to surprise him he deserved a treat

Dijo que llegaría tarde a trabajar
He said he’d be late working
Me llamaría cuando se fuera
He’d call me when he’s leaving
Fui a buscarle algo
Off I went to get him something
¿No soy demasiado dulce?
Ain’t I just too sweet

Así que me fui al centro de Armani
So I cruised downtown to Armani
Para encontrarle algo de moda
To find him something trendy
Y se dio cuenta de que mi Jimmy Choos me estaba matando
And realized that my jimmy Choos were killing me

Así que mande mensajes a las chicas de mi coche
So I text the girls from my car
Nos vemos en el Eleven Bar
Meet me at Eleven Bar
Hicimos una gran entrada
We made quite an entrance
Ahí fue cuando me golpearon
That’s when I got punked

Mi novio es gay
My boyfriend is gay
Sé que suena cliché
I know it sounds cliché
Que todo el mundo vio a través de este tipo menos yo
That everybody saw right through this guy but me
Mi novio es gay
My boyfriend is gay
Debería haberlo sabido, por cierto
Should’ve known by the way
Él se desató cada episodio de RHOC
He tivoed every episode of RHOC

Mi novio es gay
My boyfriend is gay
Él era realmente un gran tipo
He was really such a great guy
Pero lo vi con otro tipo
But I saw him with another guy
Su color favorito era turquesa
His favorite color was turquoise
Y siempre bebía chocolate a través de una pajita
And he always drank chocolatinis through a straw
Mi novio es gay
My boyfriend is gay
No quise espiar
I didn’t really mean to spy
Pero lo vi con otro tipo
But I saw him with another guy
Deberías haber visto su casa
You should’ve seen his place
Y lloró más que yo en cada película de chicas que vimos
And he cried more than me at every chick flick that we saw

Avance rápido hasta el próximo viernes
Fast forward to next Friday
No es como si hubiera estado llorando
It’s not like I’ve been crying
En el fondo creo que debí haberlo sabido todo el tiempo
Deep down I think I must have knew it all along
Tal vez era su lista de reproducción de Cher
Maybe it was his Cher playlist
O su deseo de ser lista A
Or his craving to be A-list
O cómo sabía las palabras de cada canción de Britney
Or how he knew the words to every Britney song
(oh nena, nena)
(oh baby, baby)

Tal vez fue ese caniche
Perhaps it was that poodle
O esos strudels rellenos de queso
Or those cheese filled strudels
Solía sumergirse en su gran Frappuccino
He used to dip into his Frappuccino grand
Bueno, debo haber estado bromeando
Well I must have just been kidding
A mí mismo en pensar
Myself into thinking
Yo era más que él experimentando
I was more than him experimenting
(Maldita sea)
(Damn)

Mi novio es gay
My boyfriend is gay
Sé que suena cliché
I know it sounds cliché
Que todo el mundo vio a través de este tipo menos yo
That everybody saw right through this guy but me
Mi novio es gay
My boyfriend is gay
Debería haberlo sabido, por cierto
Should’ve known by the way
Él se desató cada episodio de RHOC
He tivoed every episode of RHOC

Mi novio es gay
My boyfriend is gay
Él era realmente un gran tipo
He was really such a great guy
Pero lo vi con otro tipo
But I saw him with another guy
Su color favorito era turquesa
His favorite color was turquoise
Y siempre bebía chocolate a través de una pajita
And he always drank chocolatinis through a straw
Mi novio es gay
My boyfriend is gay
No quise espiar
I didn’t really mean to spy
Pero lo vi con otro tipo
But I saw him with another guy
Deberías haber visto su casa
You should’ve seen his place
Y lloró más que yo en cada película de chicas que vimos
And he cried more than me at every chick flick that we saw

Diga
Say...
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La la, la la la la la, la la la la la, la la la la
Una vez
One time
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La la, la la la la la, la la la la la, la la la la

Bueno, sucedió un lunes
Well, It happened on a Monday
No, no fue un día tan divertido
No it wasn’t such a fun day
Cuando finalmente me di cuenta de lo que siempre supe
When I finally realized what I always knew

Mi novio es gay
My boyfriend is gay...
Su color favorito era turquesa
His favorite color was turquoise
Y siempre bebía chocolate a través de una pajita
And he always drank chocolatinis through a straw
Mi novio es gay
My boyfriend is gay...
Deberías haber visto su casa
You should’ve seen his place
Y lloró más que yo en cada película de chicas que vimos
And he cried more than me at every chick flick that we saw

Mi novio es gay
My boyfriend is gay...
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La la, la la la la la, la la la la la, la la la la)
Él era realmente un gran tipo
He was really such a great guy
Pero lo vi con otro tipo
But I saw him with another guy
Mi novio es gay
My boyfriend is gay...
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La la, la la la la la, la la la la la, la la la la)
No quise espiar
I didn’t really mean to spy
Pero lo vi con otro tipo
But I saw him with another guy

(Mi novio es gay...)
(My boyfriend is gay...)
Sucedió un lunes
It happened on a Monday
Era el cumpleaños de mi bebé
It was my baby’s birthday
Quería sorprenderle. Se merecía un regalo
I wanted to surprise him he deserved a treat

(Mi novio es gay...)
(My boyfriend is gay...)
Dijo que llegaría tarde a trabajar
He said he’d be late working
Me llamaría cuando se fuera
He’d call me when he’s leaving
Fui a buscarle algo
Off I went to get him something
¿No soy demasiado dulce?
Ain’t I just too sweet
Así que me fui al centro de Armani
So I cruised downtown to Armani
Para encontrarle algo de moda
To find him something trendy
Y me di cuenta de que Jimmy Choos me estaba matando
And realized that my jimmy Choos were killing me...