Janice At The Hotel Bar

Janice En El Bar Del Hotel

Janice At The Hotel Bar

Ella cree en la crema facial de Walgreens y en labios rojo rubíShe believes in face cream at the Walgreens and ruby-red lips
Prefiere un vodka antes que un postre, el azúcar va directo a tus caderasShe'd take a vodka over dessert, sugar goes straight to your hips
Y no fuma cigarrillos porque no es propio de una damaAnd she don't smoke cigarettes 'cause it ain't lady-like
Puede maldecir como un marinero, no le teme a pelearShe'll cuss like a sailor, she ain't afraid to fight
Corta su propio césped y habla por teléfono fijoShe mows her own lawn and talks on her landline
Tiene una nieta, aún soltera, no puede decir que esté sorprendidaShe's got a granddaughter, still single, can't say she's surprised
Come sardinas en lata y bayas de una vidEats sardines by the can and berries from a vine
Ten cuidado con la verdad, chica, pero nunca mientasBe careful with the truth, girl, but don't you ever lie

Y evita las pastillasAnd stay off the pills
Pero toma la píldora si no estás lista para empezar una familiaBut get on the pill if you ain't ready to start a family
Paga todas tus cuentasAnd pay all your bills
Pero da algo, todo ese dinero no te hará felizBut give some away, all that money won't make you happy
Haz el amor bien, ten buena compañíaMake good love, good company
Bebe buen vino, prepara buen caféDrink good wine, make good coffee
Mantén la cabeza en alto, pero de vez en cuandoKeep your chin up, but every once in a while
Date un buen llantoHave a good cry
Bueno, sigue adelante y gana bien, chica, no olvidesWell, go on and make a good living, girl, don't forget
Hacer una buena vidaTo make a good life

Ella dice que todos los hombres son unos bebés y así sonShe says all men are babies and that's just how they roll
Te volverán loca como una carrera en tus mediasThey'll drive you crazy like a run in your hose
Un día, tal vez quieras uno, asegúrate de que sea tu mejor amigoOne day, you might want one, make sure he's your best friend
Porque si te hace reír, tal vez lleguen al final juntos'Cause if he can make you laugh, you might just make it to the end

Evita las pastillasStay off the pills
Pero toma la píldora si no estás lista para empezar una familiaBut get on the pill if you ain't ready to start a family
Paga todas tus cuentasAnd pay all your bills
Pero da algo, todo ese dinero no te hará felizBut give some away, all that money won't make you happy
Haz el amor bien, ten buena compañíaMake good love, good company
Bebe buen vino, cría buenos hijosDrink good wine, raise good babies
Mantén la cabeza en alto, no hay nada de malo en ser una buena esposaKeep your chin up, ain't nothin' wrong with making a good wife
Bueno, sigue adelante y gana bien, chica, no olvidesWell, go on and make a good living, girl, don't forget
Hacer una buena vidaTo make a good life

Y estábamos hablando como viejas amigas, en ese bar de hotelAnd we were talkin' like old friends, down at that hotel bar
Dijo que una copa de vino tinto al día es bueno para el corazónShe said a glass of red every day is damn good for the heart
Y dijo que no intentaba predicar, solo era mi opiniónAnd she said I'm not trying to preach, but it's just my own two cents
Que el premio es mirar atrás y saber que todo el tiempo valió la penaThat the prize is looking back and knowing it was all time well spent

París en primavera, en 1973Paris in the spring, in 1973
Dijo que si hay un Cielo, bueno, ahí es donde estaréShe said if there is a Heaven, well, that's right where I'll be
Nos despedimosWe said our goodbyes
Me guiñó un ojo y tomó su abrigo para irseShe gave me a wink and grabbed her coat to leave
Nunca olvidaré todo lo que Janice me dijoI won't ever forget everything Janice said to me

Haz el amor bien, ten buena compañíaMake good love, good company
Bebe buen vino, prepara buen caféDrink good wine, make good coffee
Haz una vida tan buena que no tengas que vivirla dos vecesMake a life so good that you ain't gotta live it twice
Sigue adelante y gana bien, chica, no olvidesGo on and make a good living, girl, don't forget
Hacer una buena vidaTo make a good life
Sigue adelante y haz una buena vidaGo on and make a good life