The Days

Los Días

The Days

Parece que fue ayerIt seems like just yesterday
Que estábamos posando en marcos baratosWe were posing in knock-off frames
Mezclando nuestra limonadaSpiking up our lemonade
Sonriendo con toga y birreteSmiling in a cap and gown
No sé qué decirI don't know what to say
Sé que he estado desaparecidoI know I've been M-I-A
Los sueños que solo tuve que perseguirThe dreams I just had to chase
Me han tenido dando vueltasBeen runnin' me 'round

El otro día me golpeó como un martilloThe other day it hit me like a hammer
Que no puedes recuperar esos momentos que realmente importanThat you can't get back those moments that really matter

Otra vela en un pastelAnother candle on a cake
Otro mes en una páginaAnother month on a page
Parpadeas, otro año bajo el Sol que todos damos vueltasYou blink, another year under the Sun we all go 'round
Es hola y adiós yIt's hello and goodbye and
Es saber que se está yendo volandoIt's knowing that it's flying away
Y no hay forma de frenarloAnd there's no way to slow it down
En lugar de contar los díasInstead of counting up the days
Solo quiero hacer que cuentenI just wanna make 'em count

Necesito ponerme al día con mi hermanaI need to catch up with my sister
Nuestras viejas insignias y calcomanías de chaquetaOur old jacket pins and stickers
A veces la imagen más grande está en las pequeñas cosasSometimes the bigger picture is in the little things
Escondiéndonos en el pasillo tresHiding out in aisle three
En el CVS de esa reina del chismeIn the CVS from that gossip queen
Que le habría contado a todo el pueblo si nos hubiera visto actuando como quinceañerasWho'd have told the whole town if she'd seen us acting fifteen
(Otra vez)(Again)

El otro día me golpeó como un martilloThe other day it hit me like a hammer
Que no puedes recuperar todos esos momentos que realmente importanThat you can't get back all those moments that really matter

Otra vela en un pastelAnother candle on a cake
Otro mes en una páginaAnother month on a page
Parpadeas, otro año bajo el Sol que todos damos vueltasYou blink, another year under the Sun we all go 'round
Es hola y adiós yIt's hello and goodbye and
Es saber que se está yendo volandoIt's knowing that it's flying away
Y no hay forma de frenarloAnd there's no way to slow it down
En lugar de contar los díasInstead of counting up the days
Solo quiero hacer que cuentenI just wanna make 'em count

No quiero que se sumen a nadaI don't want 'em to add up to nothing
Haz que cuentenMake 'em count
Porque si es todo lo que tengo, quiero que signifiquen algo'Cause if it's all I got I want 'em to mean something

Cada vela en un pastelEvery candle on a cake
Cada mes en una páginaEvery month on a page
Parpadeas, otro año bajo el Sol que todos damos vueltasYou blink, another year under the Sun we all go 'round
Hola y adiós yHello and goodbye and
Sé que se están yendo volandoI know that they're flying away
Y no hay forma de frenarlosAnd there's no way to slow 'em down
En lugar de contar los díasInstead of counting up the days
Solo quiero hacer que cuentenI just wanna make 'em count

Sí, solo quiero hacer que cuentenYeah, I just wanna make 'em count