Adrift

A la deriva

Adrift

Abraza un cierre invisibleEmbrace a closure unseen
A la deriva me deambula por las costas de mis sueñosAdrift I wander the shores of my dreams
Despierto me deambula bajo nada más que gritos ensordecedoresAwake I roam subdued by nothing but deafening screams

Recuerdos del pasado, encerrar a los que aún quedanMementos of the past, lock away the ones still left
Permanecer tan pálida, cerca de todos, sin embargo, hasta ahoraRemain so pale, near to all, yet so far
Liberados por sus cadenas para ser atrapados de nuevoReleased by their chains to be trapped again

Esta voz interiorThis inner voice
TentándomeTempting me
Un fin tan cercaAn end so close
Pero no puedo romper mi miedoBut I can’t break down my fear

Traicionado por la feBetrayed by faith
Una herramienta de Dios tan vacía que me convertí enA tool of God so blank I did become
Antagonizado cuando se hizo justicia a los débilesAntagonized when justice to the weak was done
Aseducida por esta locura demasiado ciega para verEnthralled by this madness too blind to see
El vacío que tragué ahora me devoraThe emptiness I swallowed now devours me

Perdido en el pasado me deduzco, mi asfixiante desapariciónLost into the past I drift, my smothering demise
Esta forma hueca que obtuve por sacrificio inútilThis hollow shape that I obtained by futile sacrifice
Fragmentos de un cuento inútil demasiado destrozado que permaneceFragments of a pointless tale too shattered it remains
Reverenciar a Dios matando vidas me ha dejado la culpaRevering God by slaying lives has left myself to blame

Encowering ante la verdad con la soledad mi amigo calmanteCowering before the truth with solitude my soothing friend
Siervo hasta mi fin estoy con heridas ocultas demasiado difíciles de repararServant to my end I am with hidden wounds too hard to mend

A la deriva camino a través de las fronteras dividiendo la verdad y el sueñoAdrift I walk across the borders splitting truth and dream
Ahogamiento en estas mareas despreciables mientras se sumerge en la atrofiaDrowning in these scornful tides while plunging into atrophy

Mi hora llegaráMy time will come
Un ser abandonado condenado y atrapado vivoA being forlorn condemned and caught alive
Buceando en profundidades sin fondo, entre mi orgullo despectivoDiving into bottomless depths I inter my contemptuous pride
Pero no hay consuelo para ser encontradoBut there is no solace to be found
No hay lugar para esconder mi miedoNo place to hide my fear
No hay refugio para albergar estos gritos que cicatrigan mi almaNo refuge to harbor these screams scarring my soul
Despierta sueño mi pesadilla interminableAwake I dream my endless nightmare

Una vida para darA life to give
Una pesadilla para tomarA nightmare to take
Mi hora ha llegadoMy time has come