Neshama Sheli

Mijn Ziel

Neshama Sheli

Jij bent mijn levenAta ha'chayim sheli
Jij bent mijn zielAta ha'neshama sheli
Jij bent mijn hele wereldAta kol ha'olam sheli
JijAta

Hoe weet jij dat alleen jijEich zeh raq ata yodea
Kan voelen en schreeuwenLe'ragesh u'le'shagea
En in mijn hart rakenUve'toch libi nogea
En alles wetenVe'yodea ha'kol
De hele tijd geef je me krachtKol ha'zman noten li koach
Om op te geven en ook te vergevenLevater ve'gam lisloach
En te weten hoe te genietenVe'ladaat eich lismoach
Te houden tot het eindeLe'ehov ad ha sof

Jij bent mijn levenAta ha'chayim sheli
Jij bent mijn zielAta ha'neshama sheli
Jij bent mijn hele wereldAta kol ha'olam sheli
JijAta

In jouw ogen raakt de zonMabitcha ha'cham nogea
In mijn hart raakt het de paniekBe'libi ha'meshtagea
Laat me niet voor een moment alleenLo ozev oti le'rega
En zet me helemaal vastU'matziv et kuli
Want je hebt me met je lippenShe'lahashta be'sfatecha
In elke zin van je woordenLi be'chom et milotecha
Toen zag ik in jouw ogenAz raiti be'enecha
Dat jij alleen van mij bentShe'ata raq sheli

Jij bent mijn levenAta ha'chayim sheli
Jij bent mijn zielAta ha'neshama sheli
Jij bent mijn hele wereldAta kol ha'olam sheli
JijAta