Ad Sof Ha'olam

Hasta el fin del mundo

Ad Sof Ha'olam

Desde que nos conocimos fue claroMe'az shenifgashnu haya li barur
Que este es el dulce comienzo de una historiaShezo hatchala metuka shel sipur
De momento a momento entendí másMerega lerega hevanti yoter
Que esto comenzó y no se terminará.Shekan ze hitchil, velo yigamer.

Quiero contarte lo que siento que debes saberRotze lehagid lach kedai sheted'i
(quiero contarte lo que debes saber)(rotzah lehagid kedai sheted'a)
Estoy en las nubes cuando estás a mi ladoAni ba'ananim she'at letzidi
(estoy en las nubes cuando estoy a tu lado)(ani ba'ananim kshe'ani letzidcha)
Y también en momentos en los que no estásVegam birga'im she'ani lo itach(itcha)
Hay alguien que para siempre solo te ama a ti.Yesh mi shelanetzach ohev rak otach.
(solo te ama a ti)(ohevet otcha)

Y no hay en el mundo otro amor como esteVe'en ba'olam od kazot ahava
Como entonces en la tienda, como hombre y mujerKmo az batanach kmo adam vechava
Quiero que sepas que esto es desde aquí hasta el finalAni rotze sheted'i ze mikan ad hasof
(quiero que sepas desde aquí hasta el final)(ani rotzah sheted'a)
En lo bueno y en lo malo, sigo amandoBatov uvara ani amshich le'ehov
Le digo al cielo cómo llegar al marAmri lashamayim ech'tzeh et hayam
Te seguiré hasta el fin del mundo.Elech acharayich ad sof ha'olam.
(te seguiré hasta el fin del mundo)(elech achareicha)

Quiero...Ani rotze/rotzah...

Cuando estás feliz, es bueno para mi corazónKshe'at me'usheret az tov li balev
(cuando estás feliz)(kshe'ata me'ushar)
Y si también estás herida, me duele tambiénVe'im at nishberet gam li ze ko'ev
(y si estás herida)(ve'im ata nishbar)
Porque completas en mí lo que faltaKi at mashlima bi et ma shechaser
(tú completas)(ata shemashlim)
Me recoges cuando estoy desmoronándome.Osefet oti kshe'ani mitporer.
(me recoges cuando mi corazón se desmorona)(osef oti k'shelibi mitporer.)

Mira hacia mí y verás que soyHabiti elai vetir'i she'ani
(mira hacia mí y verás que soy)(habit elai vetir'eh she'ani)
Mitad y mitad, tú eres la otra mitadChatzui vezo at hachatzi hasheni
(mitad y tú eres la otra mitad)(ch'tzuiah ve'atah hachatzi hasheni)
En el fuego y en el agua seré tu muroBa'esh uvamayim ehyeh lach choma
(yo seré el muro)(ani hachomah)
Doy mi vida por ti, alma.Eten et chayai bishvilech, neshama.
(doy todo por ti, alma)(eten et kuli bishvilcha, neshamah.)

Quiero...Ani rotze/rotzah...

Y no hay en el mundo...Ve'en ba'olam...