MIN HAKOLOT

DE TODAS LAS VOCES

MIN HAKOLOT

De todas las voces que susurraronMin hakolot asher nadamu
se cerró en sus corazonesbelibam nis'gar
De entre ellos tracé un caminomitocham salal'ti derech
hasta la cima de la montañael pisgat hahar

Entonces vinieron, entonces vinieronAz bo'u, az bo'u

A la cima de esta montaña me aferréEl rosh hahar hazeh shetipasti
su fe me dio fuerzaemunat'chem natnah li et kochi
Desde esta cima los abracémin hapisgah hazo shetafasti
tomé a todos ustedes en mi espírituesa kolchem bishe'er rich'ruchi

Pongo mis pies...Et raglai asim ...
clamo en voz alta, aquí estoybekoli ekra hineni
hasta que...ad she...
Desde la cima de la montaña se rompióMin pisgat hahar hazeh nishbar
clamo en voz alta, aquí estoy para siemprebekoli ekra hineni le'olam va'ed

Entonces vinieron, entonces vinieronAz bo'u, az bo'u

A esta muralla la rompíEt hachomah hazot sheshavarti
su fe me dio fuerzaemunat'chem nat'nah li et kochi
y sobre esta luz me concentréve'im al ha'or zuharti
permanecí fiel a todos mis hermanosnish'arti ne'eman lechol achai

Pongo mis pies...Et raglai asim ...

Entonces vinieron, entonces vinieronAz bo'u, az bo'u

A este puente que construíEt hagesher hazeh shechatziti
sus manos sostienen a todos mis caminosyad'chem chiz'kah et kol m'halachai
si me detuve aquí en lo que deseabaim hif'sakti po mah sheratziti
es solo por su mérito, todos mis hermanoszeh rak biz'chutchem kol achai

Pongo mis pies...Et raglai asim ...

Entonces vinieron, entonces vinieronAz bo'u, az bo'u