KOL NEDARAI

ALLE MEINE GELÜBDE

KOL NEDARAI

Alle meine Gelübde, alle meine LiederKol nedarai kol milotai
Ich habe sie in all meinen Wegen getragenNasa'ati otam bechol mish'olai
Ich habe sie gebunden, sie sind mit mirNasa'ati otam tzrurim hem iti
Lass sie das Band sein - meine LiebeLach hu hatzror - ahavati

Alles, was ich gesagt habe und alles, was ich sageKol asher amarti vechol asher omar
Die Liebe ist ein Gelübde - ein Gelübde, das erfüllt istHa'ahava hi neder - neder shehufar

Alle meine Gelübde, all meine GebeteKol nedarai kol tfiloai
Ich habe dich in all meinen Schwüren geliebtKa'avti otach bechol shvuotai
Ich habe Worte in mir erschaffenYatzarti milim ktuvot betochi
Schwüre des Glaubens - meine LiebeShvuat emunim - ahavati

Alles, was ich gesagt habe ...........Kol asher amarti ...........

Alle meine Gelübde, all meine EntbehrungenKol nedarai kol yisurai
Ich habe all meine Jugend getragenNasa'ati ani kol neurai
Du bist die, die ich in all meinen Schwüren besungen habeZo at shehefart et kol shvuotai
Ich bin geblieben, ich und all meine Gelübde.Nisharti ani vechol nedarai.

Alles, was ich gesagt habe.........Kol asher amarti.........