AVAR'CHECH IMA

MADRE AMADA

AVAR'CHECH IMA

Dime madre, ¿por qué gritas?Imri li ima mah tirtzi
Mira cómo mi corazón late fuertehabiti ech libi sheli ko'ev
Te amo, sueño contigootach ohev, otach cholem
Que solo te vaya bien.she rak yihyeh lach tov.

Dime madre, cómo pasan los añosImri li ima ech cholfot shanim
Y yo soñando con días blancosva'ani shecholem al yamim levanim
Disfruto en silencio, te canto con certezaanagen bechashai, ashir lach vadai
Escucharás mi voz sincera.ashmi'a lach koli horati.

Madre amada en todos los díasAvar'chech bechol yamay
Por haber estado conmigo en cada pasoal shehayit iti tamid kol tze'adai
Amas toda mi vidaohavech kol chayay
Y tu imagen siempre estará frente a mis ojos.vedmutech tamid tihyeh mul einai.

Dime madre, bendícemeImri li ima barchi oti
Clamaré tu nombre en el cielo, porque eres mi esperanzaekra bishmech ki at tikvati
La alegría de mi vida, la luz de mis ojosmashush chayay me'or einai
Sueño contigo en mis noches.cholem otach beleilotai.

Bendíceme madre, porque el tiempoBarchini ima ki tam hazman
Se desvanecen los días, solo eres leal para míchalfu li yamim rak lach ne'eman
Disfruto en silencio, te canto con certezamenagen bechashai shar lach vadai
Escucharás mi voz sincera.ahsmi'a lach koli horati.

Madre amada en todos los días...Avar'chech bechol yamay...