Ahavat Chayay

Amor de mi vida

Ahavat Chayay

Amor de mi vida, eres tú, amor eternoAhavat chayay hen at, ahavat olamim
Baila conmigo, baila, siente el ritmo de la juventudRikdi imi, rikdi, tamah et mechol hane'urim
La primavera vendrá con nosotros con alegría y cancionesHa'aviv ya'aloz imanu besimchah varon
Es una gran fiesta para nosotros, una rosa del desiertoHen chag gadol hu lanu, chavatzelet hasharon

El amor es para nosotrosEt dodim hi lanu
El amor, queridaEt dodim, ahuvah
El granado ya ha florecidoKvar henetz harimon
Una fiesta se viste, preciosaChag lavash, chavivah
La rosa dio su fraganciaShoshanah natnah reichah
La higuera cantó melodíasTe'enah chantah pagim
La paloma ya se escuchóKol hator kvar nishma
Sobre árboles frondososMe'al etzim murikim

Amor de mi vida...Ahavat chayay...

El amor es para nosotrosEt dodim hi lanu
El amor, la reinaEt dodim, hamalkah
El almendro floreció, se vistióEtz shaked parach, hilbin
De alegría se llenóSimchah bo shokekah
El sol brilla intensamenteHachamah me'al taz'hir
Sobre el campo y la luzAl p'nei sadeh vanir
Desde la mañana hasta la nocheMiboker ad redet leil
Nuestro amor brillaráAhaveinu hi tas'ir

Amor de mi vida...Ahavat chayay...

El amor es para nosotrosEt dodim hi lanu
El amor, la doncellaEt dodim, ha'almah
Todos los árboles bailan con nosotrosKol hay'kum chogeg imanu
Con cantos y melodíasBeshirah, bezimrah
Qué hermoso es nuestro amorMah yafah ahavateinu
Se eleva hacia las nubesTinase el he'avim
El aroma de la primavera nos envuelveMereiach aviv nish'karnu
Nos lleva en amorNit'ales ba'ahavim

Amor de mi vida.Ahavat chayay.