Todah

Dankbarkeit

Todah

Refrain:Chorus:
Danke für alles, was du erschaffen hast,Toda al kol ma shebarata,
Danke für alles, was du mir gegeben hast.Toda al ma sheli natata.

Für das Licht in meinen Augen,Al or einayim,
Freund oder zwei,Chaver oh shnayim,
Für das, was ich in der Welt habe.Al ma sheyesh li ba'olam.
Für das Lied, das erklingtAl shir kolei'ach
Und das Herz, das schlägt,Velev solei'ach
Durch ihre Gnade bin ich am Leben.Shebizchutam ani kayam.

Danke für alles, was du erschaffen hast,Toda al kol ma shebarata,
Danke für alles, was du mir gegeben hast.Toda al ma sheli natata.

Für das Lachen eines KindesAl tzchok shel yeled
Und die Farben des Himmels,Ushmei hat'chelet
Für die Erde - und das warme Zuhause.Al adama - uvayit cham.
Ecke zum Verweilen,Pina lashevet
Eine liebende Frau,Isha ohevet
Durch ihre Gnade bin ich am Leben.Shebizchutam ani kayam.

Danke für alles, was du erschaffen hast,Toda al kol ma shebarata,
Danke für alles, was du mir gegeben hast.Toda al ma sheli natata.

Für einen Tag des Glücks,Al yom shel osher,
Echtheit und Aufrichtigkeit,T'mimut veyosher,
Für einen traurigen Tag, der verschwunden ist.Al yom atzuv shene'elam.
Rettungen - zweitausend,Tshu'ot - alpayim,
Und hundert,V'chapayim,
Durch ihre Gnade bin ich am Leben.Shebizchutam ani kayam