Todah

Dankbaarheid

Todah

Refrein:Chorus:
Dank voor alles wat U heeft geschapen,Toda al kol ma shebarata,
Dank voor alles wat U mij heeft gegeven.Toda al ma sheli natata.

Voor het licht in mijn ogen,Al or einayim,
Een vriend of twee,Chaver oh shnayim,
Voor alles wat ik heb in deze wereld.Al ma sheyesh li ba'olam.
Voor het lied dat ik zingAl shir kolei'ach
En een vergevend hartVelev solei'ach
Dat dankzij hen bestaansrecht heeft.Shebizchutam ani kayam.

Dank voor alles wat U heeft geschapen,Toda al kol ma shebarata,
Dank voor alles wat U mij heeft gegeven.Toda al ma sheli natata.

Voor het lachen van een kindAl tzchok shel yeled
En de kleur van de lucht,Ushmei hat'chelet
Voor de aarde - en een warm huis.Al adama - uvayit cham.
Een plek om te zitten,Pina lashevet
Een liefdevolle vrouw,Isha ohevet
Dat dankzij hen bestaansrecht heeft.Shebizchutam ani kayam.

Dank voor alles wat U heeft geschapen,Toda al kol ma shebarata,
Dank voor alles wat U mij heeft gegeven.Toda al ma sheli natata.

Voor een dag van vreugde,Al yom shel osher,
Eerlijkheid en oprechtheid,T'mimut veyosher,
Voor een treurige dag die verdween.Al yom atzuv shene'elam.
Redden - duizenden,Tshu'ot - alpayim,
En honderden,V'chapayim,
Dat dankzij hen bestaansrecht heeft.Shebizchutam ani kayam