Todah

Merci

Todah

Refrain :Chorus:
Merci pour tout ce que tu as créé,Toda al kol ma shebarata,
Merci pour tout ce que tu m'as donné.Toda al ma sheli natata.

Pour la lumière de mes yeux,Al or einayim,
Un ami ou deux,Chaver oh shnayim,
Pour tout ce que j'ai dans ce monde.Al ma sheyesh li ba'olam.
Pour la chanson qui résonneAl shir kolei'ach
Et le cœur qui pardonne,Velev solei'ach
C'est grâce à eux que je suis là.Shebizchutam ani kayam.

Merci pour tout ce que tu as créé,Toda al kol ma shebarata,
Merci pour tout ce que tu m'as donné.Toda al ma sheli natata.

Pour le rire d'un enfantAl tzchok shel yeled
Et les cieux d'azur,Ushmei hat'chelet
Pour la terre - et la maison chaleureuse.Al adama - uvayit cham.
Un coin pour se poser,Pina lashevet
Une femme aimante,Isha ohevet
C'est grâce à elle que je suis là.Shebizchutam ani kayam.

Merci pour tout ce que tu as créé,Toda al kol ma shebarata,
Merci pour tout ce que tu m'as donné.Toda al ma sheli natata.

Pour un jour de bonheur,Al yom shel osher,
De simplicité et d'honnêteté,T'mimut veyosher,
Pour un jour triste qui s'est évaporé.Al yom atzuv shene'elam.
Des secours - des milliers,Tshu'ot - alpayim,
Et des centaines,V'chapayim,
C'est grâce à eux que je suis là.Shebizchutam ani kayam