Hair

Cabello

Hair

Se quieres saber por qué soy asíSe quer saber por que é que eu sou assim
El cabello crece en mí como el pastoCabelo cresce em mim igual capim
¿Por qué no lo corté?Por que é que eu não cortei?
Si quieres saber, no séSe quer saber, não sei
No fue una promesa, noNão foi promessa, não
Ni una provocación, juroNem provocação, juro

Mira mi cabelloOlha meu cabelo
Es solo cabelloÉ só cabelo
Largo, abundante, un poco desordenadoLongo, cheio, meio lusco-fusco
Casi hasta la cintura, mucho más allá de los hombrosQuase na cintura, muito além do ombro
Es bebé, sí mamáÉ baby, sim mama
Ahora el mundo lo adoraO mundo agora adora

CabelloHair
Cabello, cabello, cabelloHair, hair, hair
Largo, locoLongo, louco
Es lo que todos quierenÉ o que todo mundo mais quer

Va por aquí, crece más por alláEle vai por aí, cresce mais por aqui
Y un piojo me dice ten feE um piolho me diz faz fé
Para la pulga, un hogarPra pulga, um lar
Para la liendre, un marPra lêndea, um mar
Y un pajarito hizo un nidoE um passarinho fez um ninho
En medio de un rizo de un mechón suaveNo meio de um cacho de um tufo fofo

CabelloHair
Cabello, cabello, cabelloHair, hair, hair
Largo, locoLongo, louco
Es lo que todos quierenÉ o que todo mundo mais quer

Quiero grande, liso, rubioEu quero grande, liso, louro
Mucho, suelto, loco, duroMuito, solto, doido, duro
Lleno de producto o mal lavadoCheio de produto ou mal lavado
Solo con jabón de cocoSó sabão de coco
Mar de purpurinaMar de purpurina
Santa brillantinaSanta brilhantina
Con pomada y confetiCom pomada e com confete
Como una escultura de espaguetiFeito uma escultura de espaguete

Nadie me veráNinguém vai me ver
Voy a desaparecer bien atrásVou sumir bem lá atrás
De mi melenaDo meu cabelão
Más aquí, más alláMais aqui, mais ali
Quiero másQuero é mais
Que crezca hasta la punta del pieCresce até a ponta do pé

Tchururu, tchu, tchuTchururu, tchu, tchu
Tchururu, tchu, tchuTchururu, tchu, tchu
Tchururu, tchu, tchuTchururu, tchu, tchu
Tchururu, tchu, tchuTchururu, tchu, tchu

Todos se quedan bobosTodo mundo fica bobo
Cuando llego y muevo la colaQuando eu chego e abano o rabo
Mi cola de caballoMeu rabo de cavalo
Y ni siquiera hay para la mujerE não tem nem pra mulher
Cabello igual al de CristoCabelo igual de Cristo
Aleluya, insistoAleluia, eu insisto
Si María amó a Jesús asíSe Maria amou Jesus assim
¿Por qué mamá no me ama?Por que mamãe não me ama?

CabelloHair
Cabello, cabello, cabelloHair, hair, hair
Largo, locoLongo, louco
Es lo que todos quierenÉ o que todo mundo mais quer