40-40 Home

40-40 Casa

40-40 Home

Piensa en el tiempoThink in time
La luz del principio de la tarde comenzará a desvanecerseEarly evening light will start to fade
Y seremos llamados adentroAnd we'll be called inside
Para esperar la oportunidad de decirTo wait for chance to say
¿Puedo quedarme afuera hasta tarde o tal vez solo una hora?Can I stay out late or maybe just an hour
Pero cuando llamas, sé que todo lo que tengo que decir es...But when you call I know that all I have to say is...
Cuarenta Cuarenta CasaForty Forty Home
Nunca pudiste atraparmeYou never could catch me
Con una media y una pelotaWith a stocking and a ball
Alrededor del mundo un Yo-Yo girabaAround the world a Yo-Yo spun
Tú saltabas y yo corríaYou would skip and I would run
Esos largos días se están deslizandoThose long days are slipping away

Los días pasaránDays will pass
Tomando turnos para escondernos y perder el caminoTaking turns to hide and lose our way
Y los ritmos cambiarán el compás del añoAnd beats will change the rhythm of the year
Una puerta desgastada se balanceará junto a una hermanaA worn out gate will swingalongasister
Y corriendo hacia afuera llamando a un bromista amigableAnd running out calling to a friendly teaser
Cuarenta Cuarenta CasaForty Forty Home
Nunca podrías atraparmeYou never would catch me
Mi pelota contra la paredMy ball against the wall
Pero alrededor del mundo un Yo-Yo girabaBut around the world a Yo-Yo spun
Esquivando las bellotas una por unaDodge the conkers one by one
Pero las tuyas siempre venían hacia míBut yours always came my way
Cruzar mi camino fue algoCross my path was something
Que no podía esperar de nuevoI could not expect again
De bestia a belleza, bella permaneceFrom beast to beauty, beautiful remain
Deslízate de esta maneraSlide this way
No dejes tu pasado en sombrasDon't leave your past in shadow
Y un avión de papel volará hacia ti en alas doradas de...And paper plane will fly your way on golden wings of...
Cuarenta Cuarenta CasaForty Forty Home
Así que ahora me has atrapadoSo now you have caught me
Tu media lo dijo todoYour stocking said it all
Jugaste el juego y ganaste, dos, tresPlayed the game and won, two, three
Hiciste tu movimiento y me capturasteMade your move and captured me
Así que nunca me dejes irSo never let me go

Contando los puntos en el pisoCounting the spots on the lino
Parecía una pérdida de tiempoIt seemed such a waste of time
¿Pero no puedes quedarte en tu lado del jardín?But can't you stick to your side of the garden?
¡Y yo en el mío!And I to mine!
Cuarenta Cuarenta CasaForty Forty Home
Nunca podrías atraparmeYou never would catch me
Mi pelota contra la paredMy ball against the wall
Pero alrededor del mundo un Yo-Yo girabaBut around the world a Yo-Yo spun
Esquivando las bellotas una por unaDodge the conkers one by one
Pero las tuyas siempre venían hacia míBut yours always came my way