Too Up, Two Down

Demasiado Arriba, Dos Abajo

Too Up, Two Down

Dos arriba, dos abajo en la ciudad de las casas adosadas, yendo lejosTwo up two down terrace town, heading far away
Bueno, acabo de desertar pero ya he visto ese camino antesWell I just deserted but I've seen that road before
Dos arriba, dos abajo en la ciudad de las casas adosadas, avanza en días de ensaladaTwo up two down terrace town, roll on salad days
Bueno, soy un poderoso Lorne Greene para segarWell I'm a mighty Lorne Greene to mow
Oh oh! mejor déjame crecerOh oh! better let me grow
Me estás elevando, me estás frenandoYou're bringing me up, holding me down
Las miradas, los suspiros y los ceños fruncidosThe looks, the sighs and the frowns
¡Así que esta vez estoy por mi cuenta!So this time I'm on my own!
Espera y mira pero nunca mires hacia atrásIt's eyes down look in but don't you ever turn back
(al revés en las casas de atrás) y no es gran cosa(back to front in the back to backs) and it's no big deal
De un Jack sin corazónFrom a heartless jack
Que sigue haciendo trampa en las cartasWho keeps cheating the cards
Y repartiendo la barajaAnd splitting the deck
Me estás elevando, me estás frenandoYou're bringing me up, holding me down
Las miradas, los suspiros y los ceños fruncidosThe looks, the sighs and the frowns
¡Así que esta vez estoy por mi cuenta!So this time I'm on my own!
Solo mírame irJust watch me go
Dos arriba, dos abajo en la ciudad de las casas adosadas, adormeciendo todos los sentidosToo up too down terrace town, numbing all the senses
Bueno, acabo de dejar mi hogar pero ya he visto ese porche antesWell I just left home but I've seen that porch before
Bueno, soy dos arriba, dos abajo en la ciudad de las casas adosadas, apoyándome en defensasWell, I'm too up too down terrace town, leaning on defences
Pero soy un maldito Lorne Greene para segar, así que ahoraBut I'm a ruddy Lorne Greene to mow so now
Será mejor que me dejes crecerYou'd better let me grow
Me estás elevando, me estás frenandoYou're bringing me up, holding me down
Pegado en el barro, con la cara en el sueloStick in the mud, face in the ground
Así que esta vez estoy por mi cuentaso this time I'm on my own
Oh, esta vez estoy por mi cuentaOh this time I'm on my own
ConstruyéndoteBuilding you up
DerribándomePulling me down
Harto de las miradas, el estilo y los marronesSick of the glares, the flair's and the Browns
Así que esta vez estoy por mi cuentaSo this time I'm on my own
Oh, esta vez estoy por mi cuentaOh this time I'm on my own.
Demasiado arriba, dos abajoToo up too down
Demasiado arriba, dos abajoToo up two down