Eu Escuto os Sinos

Escucho las Campanas

Eu Escuto os Sinos

Escucho las campanasEu escuto os sinos
Oigo repicarOuço repicar
Loca de pasión, tiemblo de emociónLouca de paixão, eu tremo de emoção
Y solo porque élE só porque ele
Me tocó, mi cuerpo estremecióTocou-me, meu corpo estremeceu
Chocó conmigo, algo se encendióEsbarrou-me, e algo se acendeu
Y me sonrió, casi desmayéE sorriu-me, eu quase desmaiei
Una sola mirada y me entreguéUm só olhar e já me entreguei
Chocó su pecho contra el míoEle chocou-se, seu peito contra o meu
Se frotó, qué suerte Dios me dioEsfregou-se que sorte Deus me deu
La certeza de este amor me invadió, iré tras él si es necesarioInvadiu-me a certeza desse amor, vou atrás dele se preciso for

Escucho las campanas, aturdidaEu escuto os sinos, atordoada
Escucho las campanas, no veo nadaEu escuto os sinos, não vejo nada
Las gordas como yo no se quedan con galanesGordas como eu, não ficam com galã
Esperen a ver el día de mañana porqueEsperem pra ver o dia de amanhã pois

Escucho las campanas, están repicandoEu escuto os sinos, estão badalando
Escucho las campanas, estoy soñandoEu escuto os sinos, estou sonhando
Pero estoy feliz, todo lo que quise me sucedióMas estou feliz, pois tudo o que eu quis me aconteceu
Escuchen, escucho las campanasOuçam, eu escuto os sinos

Quizás, una invitación para salirTalvez, convite pra sair
Entonces, ¿podré resistir? Pero no, en el auto (señal)Então será que posso resistir mas não, no carro (Sinal)
Él pasa el semáforo, yo no sé si quiero pero es tan genialEle avança o sinal, Eu não se eu quero mas é tão legal!
Y luego, me pide la mano, así esE então, ele pede a minha mão, pois é
Después, reservamos el salón, qué buenoDepois, reservamos o salão, que bom
En la iglesia se quitan el sombreroNa igreja eles tiram o chapéu
La gorda rara se llevó el trofeoA gorda esquisita levou o troféu

Escucho las campanas, tan encantadaEu escuto os sinos, tão encantada
Escucho las campanas, enamoradaEu escuto os sinos, apaixonada
Siempre escuché 'tu caso es perdido'Sempre escutei "seu caso é perdido"
No voy a contar cómo está desnudoEu não vou contar como ele é despido

Escucho las campanas, mamá llorandoEu escuto os sinos, mamãe tá chorando
Escucho las campanas, papá entregando a la hija en el altarEu escuto os sinos, papai entregando a filha no altar
Que ya no esperaba desencallarQue ele já não esperava desencalhar
Escuchen, escucho campanasOuçam, eu escuto sinos

Escucho las campanas, son cristalinasEu escuto os sinos, som cristalino
Escucho las campanas, es mi destinoEu escuto os sinos, é o meu destino

Nunca más sufrir al verme reflejadaNunca mais sofrer ao me ver refletida
En el espejo de esos ojos soy tan bonitaNo espelho desses olhos eu sou tão bonita

Escucho las campanas, están celebrandoEu escuto os sinos, estão celebrando
Escucho las campanas, van anunciandoEu escuto os sinos, vão anunciando
Y al final de la vida, mirando desde el cieloE no fim da vida, olhando lá do céu
Recordaremos el día en que probamos la mielVamos nos lembrar do dia em que provamos mel
Y me susurrará justo antes de que caiga el telón, finalmenteE vai me sussurrar logo antes da cortina cair, enfim
Escuchen, escucho las campanasOuçam, Eu escuto os sinos
Escucho las campanasEu escuto os sinos