It Ain't Over Till The Fat Lady Sings

Het Is Pas Voorbij Als De Dikke Dame Zingt

It Ain't Over Till The Fat Lady Sings

Je bent afgeschrevenYou're washed up
Dus kijk de feiten onder ogenSo face the facts
Je lijkt op een slak die stil staat, dood in zijn sporenYou're lookin' like a snail stopped dead in its tracks
Opgebrand, je hebt je laatste noot gezongenWinded up, you sung your last note
Je zwanenzang is voorbij, dat is alles wat je schreefYour swan song's over, that's all that you wrote
Zeg hallo tegen je WaterlooSay hello to your Waterloo
Kleine KONIJN, je dacht dat de race voorbij wasLittle RABBIT, you was thinkin' the race was through
Maar terwijl jij aan het klagen wasBut while you were complaining
Was de schildpad jou aan het inhalenThe tortoise was gaining on you
Ja, het is waar dat...Yes, it's true that...

Het is pas voorbij als de dikke dame zingtIt ain't over 'til the fat lady sings
De strijd is nog niet voorbij tot de laatste bel klinktthe fight aint finished till the last bell rings
De jury is nog aan het overleggen tot het VONDIS komtthe jury's still out till the VERDICT comes in
Dus veel succes, schatso good luck baby
Moge de beste DANS winnen!may the best DANCE win!
Je denkt dat je dansen niet te evenaren isYou think your dancing can not be matched
Je hebt al je kippen geteld voordat ZE UITKOMENYou been countin all your chickens before THEY WAS HATCHED
Je kunt nooit voorspellen welke kant de SLINGER opgaatYou never can predict which way the PENDULUM swings
Want het is pas voorbij als de dikke dame zingt'Cause it aint over 'til the fat lady sings

Maak plaats, stap opzijMake way, Step aside
Doe je jas dicht, want je gaat een rit makenButton up your coat, cause you're going for a ride
DE LERAARS HUISDIER IS DOOR DE BRANDSTOF HEENTHE TEACHER'S PET DONE RUN OUT OF GAS
Nu is iemand anders op weg naar de top van de klasNow someone else is headed to the head of the class
Je hebt ons elke stap laten zien die je kentYou showed us every step that you know
Maar WANNEER JIJ NIET KIJKTE, STOPTE IK DE SHOWBut WHEN YOU WEREN'T LOOKING I STOPPED THE SHOW
En er is gewoon geen vergelijking, ik ben los als ik er klaar voor benAnd there's just no comparing, I'm loose when I'm raring to go
Weet je niet dat...Don't you know that...

Het is pas voorbij als de dikke dame zingtIt ain't over 'til the fat lady sings
Het was GEWELDIG LEUK, maar het was gewoon zo'n dingIt's been GREAT FUN but it was just one of those things
HET IS DE LAAGSTE VAN DE NINTH, IK ZOU NU ZEGGENIT'S THE BOTTOM OF THE NINTH I'D SAY THAT NOW
JE KUNT ALLE FILES VOORBIJ ALS JE NU GAATYOU'LL BEAT ALL THE TRAFFIC IF YOU JUST LEAVE NOW
WAAR IS DIE BASKET waar je al je eieren in deed?WHERE'S THAT BASKET you put all you eggs?
Ik ga ze door elkaar husselen met deze superfijne benenI'm gonna scramble 'em up with these superfine legs
Als ik dans, kijk om je heen, wat je ziet zijn RINGENWhen I'm dancing, look around you, all you see is RINGS
En het is pas voorbij als de dikke dame zingtand it aint over 'til the fat lady sings

Wel, wel, welWell-a Well-a Well
Je hebt mooie moves, begrijp me niet verkeerdYou got nice moves, don't get me wrong
Maar JE ZULT NOOIT DE HYPE ZIJN, neebut YOU'RE NEVER gonna be the rage, no
Want nadat een grote meid haar lied zingt'cause after a big girl sings her song
ZAL ZE JE IN EEN TRANCE ZETTEN EN JE VAN HET PODIUM DANSENSHE'LL PUT YOU IN A TRANCE AND DANCE YOU RIGHT OFF THE STAGE

Je glanzende corvette is bedekt met roestYour shiny corvette is covered in rust
Ik trap op het gas, DUS EET MIJN STOFI'm stepping on the gas, SO JUST EAT MY DUST
JE KUNT DROMEN DAT JE EEN HALVE KANS HEBT NA DATYOU CAN DREAM THAT YOU STAND HALF A CHANCE AFTER THAT
ALS JE MOET, maar onthoud gewoon datIF YOU MUST, but just remember that

Het is pas voorbij als de dikke dame zingtIt aint over 'til the fat lady sings
NET ALS TRUMAN ZEI TEGEN DEWEY, JA IK WEET DAT HET PIJN DOETAS TRUMAN SAID TO DEWEY, YEAH I KNOW THAT IT STINGS
Ik wed dat je zou wensen dat je vleugels hadi'll bet you should be wishing that you had wings
DE WERELD IS VOL VAN ARMEN DIE EENS KONINGEN WARENTHE WORLD IS FULL OF PAUPERS WHO ONCE WERE KINGS
Dus we kijken naar de toekomst en de hoop DIE HET BRENGTso we're lookin' to the future and the hope THAT IT BRINGS
En het is pas voorbij als de dikke dame zingtand it ain't over 'til the fat lady sings
ohhhhhohhhhh
de dikke dame zingtthe fat lady sings