(It's) Hairspray

(Es ist) Haarspray

(It's) Hairspray

[Corny][Corny]
Und jetzt, live, aus dem zertifizierten, modernen Baltimore EventoriumAnd now, live, from the certified up-to-code baltimore eventorium
Zum ersten Mal überhaupt im landesweiten FernsehenFor the first time ever on nationwide television
Es ist das Corny Collins SpektakelIt's the Corny Collins spectacular

[Council girls][Council girls]
Er ist Corny!He's Corny!

[Corny][Corny]
Präsentiert von Ultra Clutch Haarspray!Brought to you by ultra clutch hairspray!

[Corny (& ensemble)][Corny (& ensemble)]
Was gibt einem MädchenWhat gives a girl
Kraft und Schwung?Power and punch?
Ist es Charme, ist es Haltung?Is it charm, is it poise?
Nein, es ist Haarspray!No, it's hairspray!

Was bringt ein MädelWhat gets a gal
Zum Mittagessen eingeladen?Asked out to lunch
Sind es Gehirn, ist es Geld?Is it brains, is it dough?
Nein, es ist Haarspray!No, it's hairspray!

Wenn du eine Fahrt machstIf you take a ride
Ohne Dose an deiner SeiteWith no can at your side
Dann ist dein Style wegThen your flip will be gone
Mit dem WindWith the wind

Aber wenn du es sprühst und fixierstBut if you spray it and lock it
Kannst du wie eine Rakete abhebenYou can take off in a rocket
Und im WeltraumAnd in outer space
Wird jedes Haar perfekt sitzenEach hair will be in place

Warum ein Risiko eingehenWhy take a chance
Wenn du aufstehst und tanzt?When you get up and dance
Wenn du drehst, bestehe ich daraufIf you twist, I insist
Dass du Haarspray benutztYou use hairspray

Und sag deiner MutterAnd tell your mother
Sie soll ihren KopfHer head she should smother
Mit Ultra Clutch bedeckenWith ultra-clutch faithfully

Also, wenn du eine Rothaarige bistSo if you're a redhead
Eine Blonde oder BrünetteA blonde or brunette
Nimm einfach meinen RatJust take my advice
Und vielleicht bekommst duAnd you might just get
Das einzige, was besser ist als HaarsprayThe only thing better than hairspray

[Corny][Corny]
Das bin ich!That's me!

[Ensemble][Ensemble]
Ska-doo-dle-e-yaSka-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wahDoo-dle-e-ya do wah

[Corny][Corny]
Vergiss den MilchmannForget the milkman
Das einzige, was besser ist als HaarsprayThe only thing better than hairspray

[Ensemble][Ensemble]
Haarspray! Wow!Hairspray! Wow!

[Corny][Corny]
Das bin ich!That's me!

[Corny & ensemble][Corny & ensemble]
Was bringt einen MannWhat makes a man
Dazu, zuzugreifen und zu berühren?Reach out and touch?
Ultra Clutch!Ultra clutch!

[Corny & ensemble][Corny & ensemble]
Also, wenn du eine Rothaarige bistSo if you're a redhead
Eine Blonde oder BrünetteA blonde or brunette
Nimm einfach meinen RatJust take my advice
Und vielleicht bekommst duAnd you might just get

[Corny][Corny]
Das einzige, was besser ist als HaarsprayThe only thing better than hairspray
Das bin ich!That's me!

[Ensemble][Ensemble]
Ska-doo-dle-e-yaSka-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wahDoo-dle-e-ya do wah

[Council girls][Council girls]
Er ist Corny Collins!He's corny collins!

[Corny][Corny]
Das einzige, was besser ist als HaarsprayThe only thing better than hairspray

[Ensemble][Ensemble]
Haarspray! Wow!Hairspray! Wow!

[Corny][Corny]
Das bin ich!That's me!

[Ensemble][Ensemble]
Ska-doo-dle-e-ya do wahSka-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah!Ska-doo-dle-e-ya do wah!
Do wow!Do wow!

[Corny][Corny]
Hey, Baby, du siehst aus, als könntest du einen starken Drink gebrauchen!Hey, baby, you look like you could use a stiff one!

[Brenda][Brenda]
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!