(It's) Hairspray

(Es) Spray para el cabello

(It's) Hairspray

Cursi[Corny]
Y ahora, en vivo, desde el evento certificado de Baltimore actualizadoAnd now, live, from the certified up-to-code baltimore eventorium
por primera vez en la televisión nacionalFor the first time ever on nationwide television
Es el espectacular cursi CollinsIt's the Corny Collins spectacular

Chicas del Consejo[Council girls]
¡Es cursi!He's Corny!

Cursi[Corny]
traído a usted por ultra embrague laca para el cabello!Brought to you by ultra clutch hairspray!

Corny (& conjunto)[Corny (& ensemble)]
Lo que le da a una chicaWhat gives a girl
¿Poder y golpe?Power and punch?
¿Es encanto, es poise?Is it charm, is it poise?
¡No, es laca para el cabello!No, it's hairspray!

Lo que consigue una chicaWhat gets a gal
Pidió salir a almorzarAsked out to lunch
¿Es cerebro, es masa?Is it brains, is it dough?
¡No, es laca para el cabello!No, it's hairspray!

Si usted da un paseoIf you take a ride
Sin lata a tu ladoWith no can at your side
Entonces tu tirada se habrá idoThen your flip will be gone
Con el vientoWith the wind

Pero si lo rocía y lo bloqueaBut if you spray it and lock it
Usted puede despegar en un coheteYou can take off in a rocket
Y en el espacio ultraterrestreAnd in outer space
Cada cabello estará en su lugarEach hair will be in place

¿Por qué arriesgarse?Why take a chance
Cuando te levantas y bailasWhen you get up and dance
Si te tuerces, insistoIf you twist, I insist
Usted usa laca para el cabelloYou use hairspray

Y dile a tu madreAnd tell your mother
Su cabeza debe asfixiarseHer head she should smother
Con “ultra-embrague” fielmenteWith ultra-clutch faithfully

Así que si eres una pelirrojaSo if you're a redhead
Una rubia o morenaA blonde or brunette
Sigue mi consejoJust take my advice
Y tal vez solo tengasAnd you might just get
Lo único mejor que la laca para el cabelloThe only thing better than hairspray

Cursi[Corny]
¡Ese soy yo!That's me!

Conjunto[Ensemble]
Ska-doo-dle-e-yaSka-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wahDoo-dle-e-ya do wah

Cursi[Corny]
Olvídate del lecheroForget the milkman
Lo único mejor que la laca para el cabelloThe only thing better than hairspray

Conjunto[Ensemble]
¡Spray para el cabello! ¡Vaya!Hairspray! Wow!

Cursi[Corny]
¡Ese soy yo!That's me!

Corny & ensemble[Corny & ensemble]
Lo que hace a un hombreWhat makes a man
¿Llegar y tocar?Reach out and touch?
¡Ultra embrague!Ultra clutch!

Corny & ensemble[Corny & ensemble]
Así que si eres una pelirrojaSo if you're a redhead
Una rubia o morenaA blonde or brunette
Sigue mi consejoJust take my advice
Y tal vez solo tengasAnd you might just get

Cursi[Corny]
Lo único mejor que la laca para el cabelloThe only thing better than hairspray
¡Ese soy yo!That's me!

Conjunto[Ensemble]
Ska-doo-dle-e-yaSka-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wahDoo-dle-e-ya do wah

Chicas del Consejo[Council girls]
¡Es cursi Collins!He's corny collins!

Cursi[Corny]
Lo único mejor que la laca para el cabelloThe only thing better than hairspray

Conjunto[Ensemble]
¡Spray para el cabello! ¡Vaya!Hairspray! Wow!

Cursi[Corny]
¡Ese soy yo!That's me!

Conjunto[Ensemble]
Ska-doo-dle-e-ya do wahSka-doo-dle-e-ya do wah
¡Ska-doo-dle-e-ya do wah!Ska-doo-dle-e-ya do wah!
¡Guau!Do wow!

Cursi[Corny]
Hey, nena, parece que te vendría bien uno rígido!Hey, baby, you look like you could use a stiff one!

Brenda[Brenda]
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!