(The Legend Of) Miss Baltimore Crabs

(La Légende de) Miss Baltimore Crabs

(The Legend Of) Miss Baltimore Crabs

Premier pasFront step
Cha cha chaCha cha cha
Pas en arrièreBack step
Cha cha chaCha cha cha
Pas sur le côtéSide step
Premier pasFront step
En arrière et tourneBack and turn

Oh mon Dieu, Penny, voilà Link, Link !Oh, my God, Penny, there's Link, Link!
Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment ici pour auditionner !I can't belive I'm realy here auditioning!

Je n'arrive pas à croire que je te regarde vraiment auditionner !I can't believe I'm really watching you audition!

Premier pas, cha cha chaFront step, cha cha cha
Pas en arrière, cha cha chaBack step, cha cha cha
Pas sur le côté, premier pas, en arrière etSide step, front step, back and
Oh, Amber, regarde cette bande hétéroclite !Oh, Amber, look at this motley crew!
Oh, cette ville a vraiment décliné depuis que j'ai été couronnée Miss Baltimore CrabsOh, this town sure has gone downhill since I was crowned Miss Baltimore Crabs

Oh mon DieuOh, my God
Comme les temps ont changéHow times have changed
Cette fille est soit aveugleThis girl's either blind
Soit complètement dérangéeOr completely deranged
Ah, mais le temps semblait s'arrêterAh, but time seemed to halt
Quand j'étais Miss Baltimore CrabsWhen I was Miss Baltimore Crabs
Amber, ce mouvement est bien trop oséAmber, that move is far too dirty

Maman, réveille-toi de ce rêve, ce n'est pas 1930Mother, wake up from that dream of yours, this isn't 1930

Tu peux rire mais la vie est un testYou can laugh but life's a test
Ne fais pas ça, ne fais pas çaDon't do this don't do that
Souviens-toi ! Maman sait mieuxRemember! mother knows best
Mais la couronne est dans le coffreBut the crown's in the vault
Depuis que j'ai gagné Miss Baltimore CrabsFrom when I won Miss Baltimore Crabs

Ces pas sont une parfaite munitionsThis steps are perfect ammunition

Laisse-moi te montrer comment ta chère mèreLet me show you how your mother dear
A éliminé la concurrenceTook out the competition
Les filles, allez-y !Girls, go ge'em!
Les garçons, rumba !Boys, let´s rumba!
1 2 3 4 5 6 71 2 3 4 5 6 7
Ces pauvres finalistesThose poor runner ups
Ont peut-être encore des rancunesMight still hold some grudges
Elles ont rembourré leurs soutiens-gorgeThey padded their cups
Mais j'ai eu les jugesBut I screwed the judges
Ces nanas pensaient qu'elles gagneraientThose broads thought they'd win
Si je jouais, elles tournaient dans leur danseIf I plade they would spin in their dance
Pas de chanceNot a chance
Les garçons me posentBoys put me down
Oh, bon matin, mesdamesOh, good morning, ladies
Voyons ce que vous avez !Let´s see what you got!

Twist twist twist twistTwis twist twist twist
Purée de pommes de terre, mamboMashed potato, mambo

Prêtes, partezReady begin
Dans mon show, tu ne trouveras jamaisOn my show you'll never find
Une hanche qui se déhanche, ou un cul qui bougeA thurusting hip, or bumbing bind

C'était une danse pour les puces et les tiques ?Was that a dance for fleats and ticks?

Oh, tu aurais dû voir mon sac de tours !Oh, you should have seen my bag of tricks!
Oh, j'ai envahi la scèneOh, I hit the stage
Bâtons en feu !Batons ablaze!
Tout en chantant AidaWhile belting Aida
Et en préparant des soufflés !And preparing souflees!
Mais ce triple saltoBut that triple somersault
C'est comme ça que j'ai décroché Miss Baltimore Crabs !Is how I clinched miss baltimore crabs!

ProcèdeProceed

As-tu peur, on est en directAre you scared, were on live

Non, je suis sûre que je peux gérer !No I'm sure I can cope!

Eh bien, ce show n'est pas diffusé en cinémascopeWell, this show isn't broadcast in cinemascope

Je ne bois jamais de chocolat malt !I never drInk one chocolate malt!
Pas de dessert, pour Miss Baltimore CrabsNo dessert, for Miss Baltimore Crabs

Celle-ci n'aura jamais de rendez-vous dans ces vêtements de seconde mainThis one will never get a date in those hand-me-down clothes

Ha ! gamine, elle n'aura jamais de rendez-vous tant que papa ne lui achète pas un nouveau nezHa! kid, she'll never get a date til daddy buys her new nose
Je dirais oy gevalt !!I would say oy gevalt!!
Si je n'étais pas Miss Baltimore CrabsIf wasn't Miss Baltimore Crabs

Danses-tu comme ta robe ?Do you dance like your dress?

Amber, pas besoin d'être cruelleAmber, there's no need to be cruel

Nagerais-tu dans une piscine intégrée ?Would you swim in an intergrated pool?

Je le ferais !I sure would!
Je suis pour l'intégration, c'est une nouvelle frontière !I'am all for intergration, its a new frontier!

Pas à Baltimore, ça ne l'est pas, et puis je vais être francheNot in Baltimore it isn't, and may I be frank
Les premières impressions peuvent être duresFirst impressions con be thogh
Et quand je t'ai vue, j'ai suAnd when I saw you, I knew it
Si ta taille n'était pas suffisanteIf your size weren't enough
Ta dernière réponse a tout gâchéYour last answer just blew it
Et donc ma chère, si petite et rondeAnd so my dear, so short and stout
Tu ne seras jamais dansYou'll never be in
Alors on te met à la porte !So we're kicking you out!
Avec ta forme et ton visageWith your form and your face
Oh, mais ce n'est pas de ta fauteOh, but it isn´t your fault
Tu es juste atteinte du syndrome de Miss Baltimore CrabsYou're just down with a case of Miss Baltimore Crabs
Eh bien, tu peux y allerEh, you may go

MerciThank you

Je pense qu'ils t'ont secrètement aiméeI think they secrethy liked you