Big, Blonde And Beautiful

Groot, Blond en Mooi

Big, Blonde And Beautiful

[Motormouth][Motormouth]
Er was eens een tijdOnce upon a time
Meisje, ik was net als jijGirl I was just like you
Liet nooit mijn extra groteNever let my extra large
Grootheid zien, oh neeLargesse shine through

Haar was bruin en kroezigHair was brown and nappy
Nooit had ik plezierNever had no fun
Ik verstopte me onder een korfI hid under a bushel
Wat makkelijker gezegd dan gedaan!Which is easier said than done!

Toen op een dag mijn omaThen one day my grandma
Die groot en stevig wasWho was big and stout
Zei ze: je moet van jezelf houdenShe said you gotta love yourself
Van binnen naar buitenFrom inside out

En zodra ik leerdeAnd just as soon as I learned
Hoe ik mijn funky stijl moest showenHow to strut my funky stuff
Vond ik uit dat de wereld in het grootI found out that the world at large
Niet genoeg kan krijgen, dusCan't get enough so

Breng die pecantaart maar aanBring on that pecan pie
Giet er wat suiker overheenPour some sugar on it
Suiker, wees niet verlegenSugar don't be shy

Schep me een hoopScoop me up a mess
Van die chocolade swirlOf that chocolate swirl
Wees niet gierigDon't be stingy
Ik ben een groeiend meisjeI'm a growing girl

Ik bied grote liefde aan1 offer big love
Zonder excusesWith no apology
Hoe kan ik de wereld ontkennenHow can I deny the world
Van het meeste van mij?The most of me

Ik ben niet bangI am not afraid
Om mijn gewicht te laten geldenTo throw my weight around
Pond voor pond voor pondPound by pound by pound
Want ik benBecause I'm
Groot, blond en mooiBig, blonde and beautiful
Er is niets aan mijThere is nothin' 'bout me
Dat ongepast isThat's unsuitable

Niemand wil een maaltijdNo one wants a meal
Die alleen het minste biedtThat only offers the least
Wanneer we, meisje, de heleWhen girl we're servin' up
Verdomde feestmaaltijd serverenThe whole damn feast

Snijd een stuk afSlice off a piece
Van die varkenskop kaasOf that hog head cheese
Kijk dan binneninThen take a look inside
Mijn receptenboekMy book of recipes

Nu, snuffel niet rondNow, don't you sniff around
Voor iets luchtigs en lichtsFor something fluffy and light
Ik heb een man nodig die brengtI need a man who brings
Een mannelijke eetlustA man-size, appetite

Ik gebruik een snufje suikerI'll use a pinch of sugar
En een snufje specerijAnd a dash of spice
Ik laat je de lepel likkenI'll let ya lick the spoon
Omdat het zo lekker smaaktBecause it tastes so nice

Ik houd het in mijn ovenI'll keep it in my oven
Tot het goed en heet isTill it's good and hot
Blijf roeren tot het de juiste plek raaktKeep on stirring till it hits the spot
Want ik benBecause I'm

Groot, blond en mooiBig, blonde and beautiful
En Edna, meisje, je ziet er zoAnd edna girl, you're lookin' so
Wervelend uitRecruitable
Waarom zitten in de tribunesWhy sit in the bleachers
Timide en bangTimid and afraid
Wanneer EdnaWhen edna
Je je eigen parade kunt zijn!You can be your own parade!

[Tracy][Tracy]
Dus? Wat denk je ervan, mama?So? How 'bout it, mama?

[Edna][Edna]
Nou, ik ben groot, ik ben blondachtig, en als je zegtWell, I am big, I am blondeish, and if you say
Dat ik mooi ben, dan ben ik denk ik mooi. Oké, ik doe het!I'm beautiful, I guess I'm beautiful. Ok, I'll do it!

[All][All]
Ja!Yeah!
Kijk uit, oud BaltimoreLook out old baltimore
We marcheren binnenWe're marching in
En we schuifelen niet'And we ain't shufflin'
Door die oude achterdeurThrough that old back door

[Edna][Edna]
En Tracy, ik sluit me aan bij de strijdAnd Tracy, I will join the fight
Als ik dit tempo kan bijhoudenIf I can keep up this pace

[Wilbur][Wilbur]
En meisjes, ik sta aan jullie zijdeAnd girls, I'll be right at your side
Als ik wat ruimte kan vindenIf I can find some space

[Motormouth][Motormouth]
Dus je kuntSo you can
Je hoofd omhoog houdenHold your head up
Zo groot als je maar wiltJust as big as ya please
Je weet dat ze me zullen horen kloppenYou know they'll hear me knockin'
Met deze twee!With the two of these!

[Motormouth en ensemble][Motormouth and ensemble]
Morgen, zij aan zijTomorrow, side by side
Zullen we de wereld tonen wat juist isWe'll show the world what's right

[Edna][Edna]
Het lijkt erop dat ik vanavond mijn wortels aan het bijwerken ben!Looks like I'm touchin' up my roots tonight!

[Motormouth en ensemble][Motormouth and ensemble]
Dan zullen weThen we'll be
Groot, blond en mooi zijnBig, blonde and beautiful
Het is tijd om de feiten onder ogen te zienIt's time to face the fact
Het is onbetwistbaarIt's irrefutable

Kun je dat gerommel horen?Can't ya hear that rumbling?
Dat is onze honger om vrij te zijnThat's our hunger to be free
Het is tijd om eindelijk te proevenIt's time to fin'ly taste
GelijkheidEquality

[Raden moeders en dochters][Council mothers and daughters]
Op Moeder Dochter DagOn Mother Daughter Day
Waar dun in isWhere thin is in
Zijn we wit als wolWe're white as wool

[Motormouth][Motormouth]
Nou dames, groot is terug!Well ladies, big is back!
En wat betreft zwart, het isAnd as for black, it's

[Motormouth en ensemble][Motormouth and ensemble]
MooiBeautiful

[Motormouth][Motormouth]
Alle vormen en maten, volg mijAll shapes and sizes, follow me

[Edna][Edna]
Laten we ze een lesje leren!Let's bust their chops!

[Velma][Velma]
Snel, bel de politie!Quick, cali the cops!

[Motormouth en protesteerders][Motormouth and protesters]
We gaan dansend naar de overwinning!We're gonna dance our way to victory!
En ons op TV krijgen!And get us on TV!

[Protesteerders][Protesters]
2, 4, 6, 8, TV moet integreren!2, 4, 6, 8, TV's got to integrate!

[Raden leden][Council members]
Blijf weg! Dit is geen negerendag!Stay away! This isn't negro day!

[Motormouth][Motormouth]
Je kunt er op rekenen dat ik groot ben!You bet I'm big!

[Edna][Edna]
Deze blondine is grijs!This blond is gray!

[Link][Link]
Tracy, dit was prachtig!Tracy, this was beautiful!

[Motormouth][Motormouth]
Groot, blond en mooi leidt de weg!Big, blonde, and beautiful leads the way!

[Ensemble][Ensemble]
Niemand komt vandaag op TV!No one's getting on TV today!