It Takes Two

Il en faut deux

It Takes Two

On dit que c'est un monde d'hommesThey say it's a man's world
Eh bien, ça ne peut pas être niéWell, that cannot be denied
Mais à quoi bon un monde d'hommesBut what good's a man's world
Sans une femme à tes côtésWithout a woman by your side
Alors j'attendraiAnd so I will wait
Jusqu'à ce que tu décidesUntil that moment you decide

Que je suis ton hommeThat I'm your man
Et que tu es ma filleAnd you're my girl
Que je suis la merThat I'm the sea
Et que tu es la perleAnd you're the pearl
Il en faut deux, bébéIt takes two, baby
Il en faut deuxIt takes two
Doo doo - wop !Doo doo - wop!

Un roi n'est pas un roiA king ain't a king
Sans le pouvoir derrière le trôneWithout the pow'r behind the throne
Un prince est un pauvre, bébéA prince is a pauper. Babe
Sans une nana à lui appeler sienneWithout a chick to call his own
Alors s'il te plaît, chérie, choisis-moiSo please, darling, choose me
Je ne veux pas régner seulI don't wanna rule alone
Dis-moiTell me

Je suis ton roiI'm your king
Et tu es ma reineAnd you're my queen
Que personne d'autreThat no one else
Ne peut se mettre entre nousCan come between
Il en faut deux, bébéIt takes two, baby
Il en faut deuxIt takes two

Tu ne sais pasDon't you know

Lancelot avait GuenièvreLancelot had guinevere
Madame Claus a le vieux St. NickMrs. Claus has old st. Nick
Roméo avait JulietteRomeo had juliet
Et Liz, eh bien, elle a son DickAnd liz, well, she has her dick

On dit qu'il en faut deux pour danser le tangoThey say it takes two to tango
Eh bien, ce tango, c'est du gâteauWell, that tango's child's play
Alors emmène-moi sur la piste de danseSo take me to the dance floor
Et on dansera toute la nuitAnd we'll twist the night away

Tout comme Frankie AvalonJust like frankie avalon
Avait sa souris préféréeHad his favorite mouseketeer
Je rêve d'un amant, bébéI dream of a lover, babe
Pour dire les choses que j'aspire à entendreTo say the things 1 long to hear
Alors rapproche-toi, bébéSo come closer baby
Oh et murmure à mon oreilleOh and whisper in my ear

Ouais !Yeah!

Que tu es ma filleThat you're my girl
Et que je suis ton garçonAnd I'm your boy
Que tu es ma fiertéThat you're my pride
Et que je suis ta joieAnd I'm your joy
Que je suis le sableThat I'm the sand
Et que tu es la maréeAnd you're the tide
Je serai le mariI'll be the groom
Si tu es ma femmeIf you'll be my bride
Il en faut deux, bébéIt takes two, baby
Il en faut deuxIt takes two

Je suis ta fille (tu es ma fille)I'm your girl (you're my girl)
Tu es mon garçon (je suis ton garçon)You're my boy (I'm your boy)
Tu es ma fiertéYou're my pride
Je suis ta joieI'm your joy
Je suis le sableI'm the sand
Tu es la maréeYou're the tide
Sois le mariBe the groom
Je serai ta femme (sois ma femme)I'll be your bride (be my bride)

Il en faut deuxIt takes two
Il en faut deuxIt takes two

Il en faut deux, bébéIt takes two, baby

Il en faut deuxIt takes two

Deux - ooTwo - oo