Mama I'm A Big Girl Now

Mama, Ik Ben Een Groot Meisje Nu

Mama I'm A Big Girl Now

Tegenspreek me niet!Don't contradict me!
Gehoorzaam me niet!Don't disobey me!
Denk er zelfs niet aan om naar die auditie te gaan!Don't even think about going to that audition!

Alsjeblieft!?Please!?
Nee!No!
Moeder!?Mother!?

StopStop
Stop met me vertellen wat ik moet doen-oStop telling me what to do-o
Doe nietDon't
Behandel me niet als een kind van twee-oDon't treat me like a child of two-o
NeeNo
Ik weet dat je het beste voor me wiltI know that you want what's best
AlsjeblieftPlease
Maar moeder, geef het een rust!But mother please, give it a rest!

Stop, niet, nee!Stop, don't, no!
AlsjeblieftPlease

Mama, ik ben een groot meisje nu!Mama, I'm a big girl now!

Er was eens, toen ik nog een kind wasOnce upon a time when I was just a kid
Liet je me nooit doen wat de oudere kinderen dedenYou never let me do just what the older kids did
Maar laat die waslijst van wat je niet toestaatBut lose that laundry list of what you won't allow
Want mama, ik ben een groot meisje nu! (Oh, Tracy!)Cause mama, I'm a big girl now! (Oh, Tracy!)

Er was eens speelde ik met speelgoedOnce upon a time I used to play with toys
Maar nu speel ik liever met tienerjongensBut now I'd rather play around with teenage boys
Dus als ik een zuigzoen krijg, alsjeblieft, maak je niet druk!So if I get a hicky please don't, have a cow!
Want mama, ik ben een groot meisje nu!Cause mama, I'm a big girl now!

Ma, ik moet je vertellen dat ik zonder twijfelMa, I gotta tell you that without a doubt
Mijn beste danslessen van jou heb gekregenI got my best dancing lessons from yo-ou
Jij bent degene die me leerde hoe te draaien en te schreeuwenYou're the one who taught me how to twist and shout
Omdat jij non-stop schreeuwt, en je bent zo gek-oBecause you shout non-stop, and you're so twisted to-o
OhOh

Eens zat ik te friemelen omdat ik gewoon thuis zatOnce I used to fidget cause I just sat home
Maar nu ben ik net als Gidget, en ik moet naar RomeBut now I'm just like Gidget, and I gotta get to Rome
Dus zeg arrivederci, tot ziens, en ciao!So say arrividicci, toodle-loo, and ciao!
Want mama, ik ben een groot meisje nu!Cause mama I'm a big girl now!

OhOh
Stop, niet, nee!Stop, don't, no!
AlsjeblieftPlease
Mama, ik ben een groot meisje nu!Mama, I'm a big girl now!

Hé mamaHey mama
Zeg mamaSay mama

Er was eens was ik een verlegen jong dingOnce upon a time I was a shy young thing
Kon nauwelijks lopen en praten, laat staan dansen en zingenCould barely walk and talk so much as dance and sing
Maar laat me dat podium op, ik wil mijn buiging makenBut let me hit that stage I wanna take my bow
Want mama, ik ben een groot meisje nu!Cause mama, I'm a big girl now!

Oh!Oh!
Er was eens kleedde ik Ken aanOnce upon a time I used to dress up Ken
Maar nu ik een vrouw ben, hou ik van, grotere mannenBut now that I'm a woman I like, bigger men
En ik heb geen Barbiepop nodig om me te laten zien hoeAnd I don't need a barbie doll to show me how
Want mama, ik ben een groot meisje nu!Cause mama I'm a big girl now!

OhOh

Ma, je hebt me altijd geleerd wat goed en fout isMa, you always taught me what was right from wrong
En nu wil ik het gewoon een kans gevenAnd now I just wanna give it a try
Mama, ik ben veel te lang in een nest geweest!Mama, I'm been in a nest for far to long!
Dus geef me een duwtje en mama, kijk me vliegen!So please give a push and mama watch me fly!
Kijk me vliegen!Watch me fly!

Op een dag zal ik een man ontmoeten die je niet veroordelen zalOne day I will meet a man you won't condemn
En we zullen kinderen krijgen en jij kunt ze kwellenAnd we will have some kids and you can torture them
Maar laat me een ster zijn voordat ik die belofte maak!But let me be a star before I take that vow!
Want mama, ik ben een groot meisje nuCause mama, I'm a big girl now
OhOh
Mama, ik ben een groot meisje nuMama, I'm a big girl now
Hé, ja, ja, ja, yayHey, ya, ya, ya, yay
Mama, ik ben een groot meisjeMama, I'm a big girl
Oo, zo'n groot groot meisjeOo, such a big big girl
Ik ben een groot meisje, nu, ohI'm a big girl, now, oh
(Stop niet, nee alsjeblieft)(Stop don't no please)
Mama, ik ben een groot meisje nu!Mama, I'm a big girl now!