circle

círculo

circle

Vi mi corazón arder por cosas triviales
ささいなことでぼくのやけるこころをみた
sasai na koto de boku no yakeru kokoro o mita
Silenciosamente fluyendo como un hilo a mis pies
あしもとをながれるつづるようにしずかに
ashimoto o nagareru tsuzuru yō ni shizuka ni
No podía moverme, era muy aterrador
うごけなかったとてもこわくて
ugokenakatta totemo kowakute

Tan fácil
かんたんに
kantan ni

Pensé que siempre sería así
ずっとそうだとおもってたような
zutto sō da to omotteta yō na
Y me perdí a mí mismo
じぶんはいなくなって
jibun wa inakunatte
La voz que en ese momento burlé
あのときとうざけてしまったこえ
ano toki tōzakete shimatta koe
No se escucha
きこえない
kikoenai
No se escucha
きこえない
kikoenai

Se desvaneció tan fácil
かんたんにきえた
kantan ni kieta
Tan fácil
かんたんに
kantan ni

En la esquina de la ciudad de los lagartos blancos
しろとかげのまちのすみ
shiro to kage no machi no sumi
Te detuviste
あなたがたちどまった
anata ga tachidomatta
El sonido de mi corazón ardiendo escondido
かくしたこころのやけるおと
kakushita kokoro no yakeru oto
No es mi voz
こえぼくじゃない
koe boku janai
No soy yo
ぼくじゃない
boku janai

Por cosas triviales, yo puedo arder.
ささいなことでぼくはだけることを
sasai na koto de boku wa dakeru koto o