Poesia e o Poeta

Poesía y el Poeta

Poesia e o Poeta

La poesía miró a los ojos del poetaA poesia olhou nos olhos do poeta
Y apasionada le propuso: Vamos a salirE apaixonada lhe propôs: Vamos namorar
Vamos a formar una pareja, un amor para siempre entre nosotrosVamos formar um par, um amor pra sempre entre a gente
Deseo tener, quiero vivirEu desejo ter, eu quero viver

Te doy ideas y palabras, frases, versos, rimasTe dou ideias e palavras, frases, versos, rimas
Y la dicha de crear y volarE a bem-aventurança de criar e de voar
Te doy la emoción de la inspiración, soy la vidaTe dou a emoção da inspiração, eu sou a vida
Vamos a ser felices, yo, tú y el verbo amarNós vamos ser felizes, eu, você e o verbo amar
La poesía miró a los ojos del poetaA poesia olhou nos olhos do poeta
Y él, enamorado, se entregó, se ahogó en el marE ele apaixonado se entregou, se afogou no mar

Mi pasión es ciega, canto de capillaMinha paixão é cega, canto de capela
Mi sonrisa es suya, estoy en la miraMeu sorriso é dela, tô na sentinela
Admiro cada película de esta escenaAdmiro cada filme dessa cena
Ella desnuda, sensual y plenaEla nua, sensual e plena
Ella sabe cómo dominar mi malEla sabe como dominar meu mal
Cautivo en su encanto dulce pero letal ga-taCativo em seu encanto doce mais letal ga-ta
No se trata de su manera y la manera poco importaNão é sobre o seu modo e o modo pouco importa
Esencial, es que sepas más, como decíaEssencial, é que saiba mais, já dizia
Machado de Assis, Joaquim y MaríaMachado de Assis, Joaquim e Maria
Contemplando cada parte de tu cuerpoContemplando cada parte desse corpo teu
Tu curva desequilibra mi equilibrio y yoSua curva capota meu equilíbrio e eu
Pierdo todo lo que se refiere al juicio, no veo el suelo en el amor en el que pisoPerco tudo que refere ao juízo, não vejo o chão no amor mais piso
En el que piso, en el que piso, cómo perder el juicioMais piso, mais piso, como perder o juízo
Cuando cada gemido remiteQuando remete cada gemido
Cada suspiro, tu toque erizaCada suspiro seu toque arrepia
Cuando elevada a la triple paradaQuando elevada a tríplice parada
Cada mirada es un disparo, pláCada mirada é um tiro, plá
Como un hechizo que llevó al hombre de TroyaComo um feitiço que levou o homem de Troia
A perder su imperio por HelenaA perder o seu império por Helena
En la telenovela ella encajaNa novela das oito ela se enquadra
En esa actriz que pasa y roba la escenaNaquela atriz que passa e rouba a cena

La poesía miró a los ojos del poetaA poesia olhou nos olhos do poeta
Y apasionada le propuso: Vamos a salirE apaixonada lhe propôs: Vamos namorar
Vamos a formar una pareja, un amor para siempre entre nosotrosVamos formar um par, um amor pra sempre entre a gente
Deseo tener, quiero vivirEu desejo ter, eu quero viver