Sister, Friend, Lover

Hermana, Amiga, Amante

Sister, Friend, Lover

Siempre estaré a tu lado
シスタ、フレンド、ラバー いつだってそばにいるから
Shisuta, furendo, lover itsu datte soba ni irukara
No decidas fácilmente que no hay nada, acéptalo
簡単になしと決めないで受け止めて
Kantan ni nashi to kimenaide uketomete
Ya sea valiente o tonto, estoy enamorada de ella ahora
とうとつでもぼうとくでもあの子に今恋してるの
Toutotsu demo boutoku demo ano ko ni ima koishi teru no
Estoy mirando hacia ti
アンナフニソンナフニあなたのこと見つめてるの
An'nafuni son'nafuni anata no koto mitsume teru no

Vestir el mismo uniforme me hace feliz, me emociona más
おそろいの制服着ると嬉しくなるまた高まる
Osoroi no seifuku kiru to ureshiku naru mata takamaru
Desordenando la orden de todo el mundo
あらゆる世界の秩序可愛いが乱していく
Arayuru sekai no chitsujo kawaii ga ran shiteiku

Hermana, amiga, amante, siempre estaré a tu lado
シスタ、フレンド、ラバー いつだってそばにいるから
Shisuta, furendo, lover itsu datte soba ni irukara
No decidas fácilmente que no hay nada, acéptalo
簡単になしと決めないで受け止めて
Kantan ni nashi to kimenaide uketomete
Quiero ser tu hermana, amiga, amante, atendiendo a todas tus necesidades
Wanna be シスタ、フレンド、ラバー あらゆるニーズに対応
Wanna be shisuta, furendo, lover arayuru niizu ni taiou
Podemos tener una relación perfecta
私たち完璧な関係になれる
Watashitachi kanpekina kankei ni nareru

¿Recuerdas? ¿No recuerdas? No importa, pero
覚えている？覚えてない？どっちだって構わないけど
Oboete iru? Dboetenai? dotchi datte kamawanaikedo
El sentimiento de enamorarse no está limitado ni siquiera por la historia
誰か好きになる気持ちは歴史にさえ縛られない
Dare ka suki ni naru kimochi wa rekishi ni sae shibara renai
Cada vez que tu coleta se mueve, mi amor crece más
ツインテール揺れるたびに恋心は増えるばかり
Tsuinteru yureru tabi ni koigokoro wa fueru bakari
Transformando recuerdos heridos en amor
傷つけられた思い出愛情に変換して
Kizutsuke rareta omoide aijou ni henkan shite

Hermana, amiga, amante, te seguiré a donde sea
シスタ、フレンド、ラバー どこまでもついていくから
Shisuta, furendo, lover doko made mo tsuite ikukara
Escapar o resistir es inútil
逃げたって舞いたって無駄だから
Nige tatte maita tsumoride mo mudadakara
Quiero ser tu hermana, amiga, amante
Wanna be シスタ、フレンド、ラバー
Wanna be shisuta, furendo, lover
Como una pareja omnipotente, podemos tener una relación perfecta
パートナ的に万能 私たち完璧な関係になれる
Patona-teki ni ban'no watashitachi kanpekina kankei ni nareru

Hermana, amiga, amante, siempre estaré a tu lado
シスタ、フレンド、ラバー いつだってそばにいるから
Shisuta, furendo, lover itsu datte soba ni irukara
No decidas fácilmente que no hay nada, acéptalo
簡単になしと決めないで受け止めて
Kantan ni nashi to kimenaide uketomete
Quiero ser tu hermana, amiga, amante
Wanna be シスタ、フレンド、ラバー
Wanna be shisuta, furendo, lover
Atendiendo a todas tus necesidades, podemos tener una relación perfecta
あらゆるニーズに対応 私たち完璧な関係になれる
Rayuru nizu ni taio watashitachi kanpekina kankei ni nareru