Yasashii uta

Canción dulce

Yasashii uta

Sin despertar, jugamos juntos
わけもなくふざけあった
Wake mo naku fuzake atta
Olvidando incluso las noches
よるもわすれて
Yoru mo wasurete
Sentí que esos días
そんなひがえいえんにも
Sonna hi ga eien ni mo
Continuarían eternamente
つづくきがした
Tsuduku ki ga shita

Las fotos guardadas
ひきだしにしまった
Hikidashi ni shimatta
Con sonrisas intactas
しゃしんはえがおのままさ
Shashin wa egao no mama sa
Como si fuera una mentira
うそみたいにいまを
Uso mitai ni ima wo
Creí en el presente
しんじていられたころ
Shinjite irareta goro

Los días pasaban sin cesar
いつの日もながれていた
Itsu no hi mo nagarete ita
Esa melodía una y otra vez
あのMERODIIをなんどとなく
Ano MERODII wo nando to naku
Tu perfil que tarareaba
くちずさんでたきみのよこがお
Kuchizusandeta kimi no yokogao
Reflejado en tus dulces ojos
やさしいひとみうつしてる
Yasashii hitomi utsuhiteru

Las cosas ásperas comienzan a tomar color
あらゆるものがいろづきはじめていくころ
Arayura mono ga iroduki hajimete yuku goro
Incluso sin nada, con esa melodía
なにもなくてもあのMERODIIと
Nani mo nakute mo ano MERODII to
Envuelto en un poco de calor
ほんのすこしのぬくもりにくるまれて
Honno sukoshi no nukumori ni tsutsumarete

Sin darme cuenta, se desdibuja
しらぬまににじんでいく
Shiranu ma ni nijinde yuku
Abrazando sentimientos
きもちをだいて
Kimochi wo daite
Demasiado conocidos
あまりにもしりすぎてく
Amari ni mo shiri sugiteku
Sin ver nada más
なにもみえない
Nani mo mie nai

Caminando sin rumbo
どこまであるいても
Dokomade aruitemo
Sin cambiar, sin llegar a ningún lado
かわらずとどかないままさ
Kawarazu todoka nai mama sa
En una esquina de la calle
たちどまるほどうで
Tachidomaru hodou de
De repente algo se acumula
ふいになにかがこみあげてく
Fui ni nanika ga komi ageteku

Los días pasaban sin cesar
いつの日かながれていた
Itsu no hi ka nagarete ita
Recordando esa melodía
あのMERODIIをおぼえている
Ano MERODII wo oboete iru
Hablando como si nos acurrucáramos
よりそうようにかたりかけてく
Yorisou you ni katari kaketeku
Me animas diciendo que no estoy solo
ひとりじゃないとはげましてる
Hitori ja nai to hagemashiteru

Desde entonces, supe que había pasado un poco de tiempo
あれからすこしきせつがすぎたことをしる
Arekara sukoshi kisetsu ga sugita koto wo shiru
Por lo que obtuve y lo que perdí
てにいれたものとひきかえに
Te ni ireta mono to hikikae ni
Cosas importantes que he perdido
なくしただいじなもの
Nakushita daiji na mono

Aún puedo escuchar
いまもまだきこえている
Ima mo mada kikoete iru
Tarareando esa melodía
あのMERODIIをくちずさんで
Ano MERODII wo kuchizusande
La sonrisa descolorida en la foto
いろあせたしゃしんのえがおは
Iro aseta shashin no egao wa
Hoy tampoco cambia, no cambia...
きょうもかわらないかわらない
Kyou mo kawara nai kawara nai

En medio del tiempo que pasa
すぎていくときのなかで
Sugite iku toki no naka de
Los colores del arcoíris se desvanecen
うすれていくにじのいろを
Usurete iku niji no iro wo
Esa melodía que se desvanece
とかしたようなあのMERODIIを
Tokashita you na ano MERODII wo
No la olvidaré nunca en mi corazón
こころのなかにいつまでもわすれない
Kokoro no naka ni itsumademo wasure nai