Arcoíris de Degustación

Onshoku Nanairo

Desde lejos llegó ese sonido de campanas
とおいばしょうからきた そのねいろ
Tooi bashou kara kita sono ne iro
Quiero recordarlo y resuena
おもいだしてほしいとひびいている
Omoidashite hoshii to hibiite iru
El rugido del mar azul, mira, el sonido de la ruptura
あおいひょうがが ほら われるおと
Aoi hyouga ga hora wareru oto
Incluso los árboles misteriosos susurran
いななき さえずり ささやくこえ
Ina na ki sae zuri sasayaku koe

El sonido comienza a llamarme
おとははつまってわたしをよぶ
Oto wa hatsumatte watashi wo yobu
A veces juguetonamente, mientras resuelvo acertijos
ときにいたずらになぞかけしながら
Toki ni itazurani nazo kakeshinagara

En el pasado, oculté mi forma rota
むかし こわれて すがたをかくした
Mukashi kowarete sugata wo kakushita
Seguramente, renaceré y me convertiré en una canción
きっと うまれかわって うたになる
Kitto umare kawatte uta ni naru

El lirio blanco, mira, el sonido de su floración
しろいすいれん ほら さいたおと
Shiroi suiren hora saita oto
Las gotas de lluvia fluyen y se detienen
ながれる とぎれる あめのしずく
Nagareru togireru ame no shizuku

Incluso en la oscuridad, nunca etiquetaré
くらいまさ ゆめのくつおとにも
Kurai masa yume no kutsuoto nimo
El sonido de los zapatos en la masa de sueños
けっしてかなしみとなづけはしない
Kesshite kanashimi to nazuke wa shinai

Aquí, nos encontramos y olvidamos cada vez
ここで であって いくたびもわすれて
Koko de deatte ikutabi mo wasurete
Seguramente, una vez más, aún así, me convertiré en una canción
きっと また それでも うたになる
Kitto mata soredemo uta ni naru

Aquí, nos encontramos y olvidamos cada vez
ここで であって いくたびもわすれて
Koko de deatte ikutabi mo wasurete
Seguramente, una vez más, yo cantaré
きっと また わたしは うたうでしょう
Kitto mata watashi wa utau deshou