Uruga No Oka

La colina de Uruga

Uruga No Oka

Aún llorando un amor no visto
まだみぬこいを なくしたような
Mada minu koi o nakoshita youna
El atardecer se desvanece lentamente
ゆうやけたなびき しずんでゆきます
Yuuyake tanabiki shizunde yukimasu
Cabalgando por la llanura, oh caballo sin nombre
そうげんをかける なもなきうまよ
Sougen o kakeru namo naki uma yo
¿Serás capturado por alguien pronto?
やがてだれかに とらわれるのでしょうか
Yagate dareka ni torawareru no deshou ka

Cuando me quedé solo
ひとりぼっちになったとき
Hitoribocchi ni natta toki
Las estrellas brillaron en la noche
よいのみょうじょう きらめいた
Yoi no myoujyou kirameita

Mirando hacia atrás al cielo, oh
ほーやれいほう そらふりかえり
Ho-ya-reihou sora furikaeri
Vamos de regreso a casa
おうちへかえろう
O uchi e kaerou

El viento triste está cantando
かなしいかぜが うたっているよ
Kanashii kaze ga utatteiru yo
El destino aún no está decidido
ゆくさきなんて きまっていないと
Yukusaki nante kimatte inai to
Mañana, aunque no nos veamos más
またあしたでも もうあえなくても
Mata ashita demo mou aenakutemo
No olvidaré a las personas importantes
だいじなひとを わすれはしないの
Daiji na hito o wasure wa shinai no

No te preocupes, sonríe
しんぱいないと わらってよ
Shinpai nai to waratte yo
Una historia de regalos, por ti
おみやげばなし きみのため
Omiyage banashi kimi no tame

Pronto, la colina de Uruga se verá
ほーやれいほう もうすぐにみえてくる
Ho-ya-reihou mou sugu ni miete kuru
Vamos de regreso a casa
おうちへかえろう
O uchi e kaerou

Cansado de vagar, llego a ti, dulce guía
さすらいつかれて たどりつくやさしいひとねえ
Sasurai tsukarete tadoritsuku yasashii shito nee
Hacia el olor lejano, lágrimas fluyen hacia mis oídos
とおくのにおいに なみだあふれるみみもとへ
Tooku no nioi ni namida afureru mimi moto e

Oh, de regreso a casa, oh, de regreso a casa
ほーやれいほう ほーやれいれいほう
Ho-ya-reihou ho-ya-reireihou
Con el corazón limpio
こころむくままに
Kokoro muku mama ni
Oh, de regreso a casa, oh, de regreso a casa
ほーやれいほう ほーやれいれいほう
Ho-ya-reihou ho-ya-reireihou
Vamos de regreso a casa
おうちへかえろう
O uchi e kaerou