Fuego Relámpago

Shinshin Raika

Mientras envuelvo mi fiebre repentina
にわかにねつをおびながら
niwaka ni netsu o obi nagara
Las nubes giran en espiral
くもがうずをまく
kumo ga uzu o maku
Como un ser viviente
いきもののように
ikimono no yooni
Se desliza pronto en mi corazón
こころにやがてすべりこむ
kokoro ni yagate suberi komu
Mira, la lluvia cae ahora
もうじきほらあめがふるころ
moojiki hora ame ga furu koro

Buscando a la persona que se fue
わかれたひとをさがす
wakareta hito o sagasu
Incluso el lamento sin destino
いくあてないなげきも
iku ate nai nageki mo
Regresa en un suspiro
ひきしおにかえる
hikisio ni kaeru
Al menos la tristeza
せめてかなしみも
semete kanashimi mo
Siento que es un comienzo
はじまりだと感じて
hajimari dato kannjite

Compartiendo el cielo en dos
ふたつにそらをわかち
futatsu ni sora o wakachi
El trueno atraviesa mi cuerpo
からだをらいめいがかけぬけてゆく
karada o raimei ga kakenukete yuku
La bestia dentro de mí
わたしのなかのやせい
watashi no naka no yasei
Seguramente despierta
たしかにめざめる
tashika ni mezameru
En el momento de la partida
たびだちのとき
tabidachi no toki
Mis pies descalzos tocan suavemente
すあしにまるくふれる
suashi ni maruku fureru
Los corales y los fósiles marinos
さんごやかいのかせき
sango ya kai no kaseki
Ellos cuentan
かれらはつたえる
karera wa tsutaeru
Aunque estén lejos
たとえとおくても
tatoe tooku temo
No temo perderme
さまようことおそれず
samayoo koto osorezu

El ritmo de las olas bulliciosas
ざわめくなみのしらべ
zawameku nami no shirabe
Comienzo a caminar envuelta en luz
ひかりにくるまれてあるきはじめる
hikari ni tsutsumarete aruki hajimeru
La bestia que vive en mí
わたしにいきるやせい
watashi ni ikiru yasei
Confío en su gran poder
おおきなちからにゆだねて
ookina chikara ni yudanete

Compartiendo el cielo en dos
ふたつにそらをわかち
futatsu ni sora o wakachi
El trueno atraviesa mi cuerpo
からだをらいめいがかけぬけてゆく
karada o raimei ga kakenukete yuku
La bestia dentro de mí
わたしのなかのやせい
watashi no naka no yasei
Seguramente despierta
たしかにめざめる
tashika ni mezameru
En el momento de la partida
たびだちのとき
tabidachi no toki