Ne-iro Nana-iro

Ne-iro Nana-iro

Ne-iro Nana-iro

Desde un lugar lejano llega ese tono
とおいばしょからきたそのねいろ
Tooi basho kara kita sono ne-iro
Quiero recordarlo y resuena
おもいだしてほしいとひびいている
Omoidashite hoshii to hibiite iru
El sonido de la aurora azul se rompe
あおいひょうががほらわれるおと
Aoi hyouga ga hora wareru oto
Un canto susurrante sin sentido
いななきさえずりささやくこえ
Inanaki saezuri sasayaku koe

Los sonidos se reúnen y me llaman
おとはあつまってわたしをよぶ
Oto wa atsumatte watashi wo yobu
A veces juguetonamente mientras lanzan acertijos
ときにいたずらになぞかけしながら
Toki ni itazura ni nazo kakeshi nagara

En el pasado, oculté mi forma rota
むかしこわれてすがたをかくした
Mukashi kowarete sugata wo kakushita
Seguramente renacerá y se convertirá en una canción
きっとうまれかわってうたになる
Kitto umare kawatte uta ni naru

Una campanilla blanca, mira, suena
しろいすいれんほらさいたおと
Shiroi suiren hora saita oto
Gotas de lluvia fluyen y se detienen
ながれるとぎれるあめのしずく
Nagareru togireru ame no shizuku

Incluso en el oscuro sonido de un sueño distante
くらいまさゆめのくつおとにも
Kurai masayume no kutsuoto ni mo
Nunca nombraré la tristeza
けっしてかなしみとなつけはしない
Kesshite kanashimi to na tsuke wa shinai

Aquí nos encontramos, olvidando cada vez que nos vemos
ここでであっていくたびもわすれて
Koko de deatte ikutabi mo wasurete
Seguramente, una vez más, me convertiré en una canción
きっとまたそれでもうたになる
kitto mata soredemo uta ni naru

Aquí nos encontramos, olvidando cada vez que nos vemos
ここでであっていくたびもわすれて
Koko de deatte ikutabi mo wasurete
Seguramente, una vez más, cantaré
きっとまたわたしはうたうでしょう
Kitto mata watashi wa utau deshou