Seirei

Espíritus

Seirei

La gente dice tantas mentiras
人はいくつのうそをついて
Hito wa ikutsu no uso wo tsuite
¿Se olvidarán de las cosas importantes?
たいせつなことをわすれさるのだろう
Taisetsu na koto wo wasuresaru no darou

Bajo la lluvia, entre los árboles bulliciosos
あまおとに、ざわめくきぎに
Amaoto ni, zawameku kigi ni
Los espíritus todavía residen
せいれい達はいまもやどるのに
Seirei-tachi wa ima mo yadoru no ni

Personas que viven separadas
はなれてくらすひと
Hanarete kurasu hito
Personas que nunca regresan
かえらぬとおいひと
Kaeranu tooi hito

En noches donde las lágrimas desbordan
なみだがあふれるよるは
Namida ga afureru yoru wa
Lloraré y lloraré
ないてないてしまおう
Naite naite shimaou
Tu vida se repite una y otra vez
スナタのいのちはくりかえし
Snata no inochi wa kurikaeshi
Y aún así estás siendo mantenida...
そしていかされてる
Soshite ikasareteru

Incluso las extrañas bestias legendarias
でんせつのふしぎなけものも
Densetsu no fushigi na kemono mo
Respiran en la tierra húmeda
しめったつちでいきをひそめてる
Shimetta tsuchi de iki wo hisometeru

Pequeños deseos
ちいさなねがいとか
Chiisana negai toka
Pensar en alguien
だれかをおもうこと
Dare ka wo omou koto

Aunque no se vea
みえないものでもきっと
Mie nai mono demo kitto
No es un cuento de hadas
おとぎばなしじゃない
Otogibanashi ja nai
Mi cuerpo siente la presencia
わたしのからだはやおよろずの
Watashi no karada wa yaoyorozu no
De un sinfín de señales...
けはいかんじている
Kehai kanjite iru

Todas las vidas se repiten
すべてのいのちはくりかえし
Subete no inochi wa kurikaeshi
Y aún así están siendo mantenidas...
そしていかされてる
Soshite ikasareteru