Anata Ga Koko Ni Ite Hoshii

Quiero que estés aquí

Anata Ga Koko Ni Ite Hoshii

Es extraño
ふしぎね
Fushigi ne
Cómo algo así puede hacerte sentir bien
こんなことでやさしいきもちになる
Konna koto de yasashii kimochi ni naru
En algún lugar se escucha la risa de los niños
どこかでこどもたちのわらうこえがきこえる
Doko kade kodomo-tachi no warau koe ga kikoeru

Quiero que todos los pecadores
すべてのつみびとたちの
Subete no tsumibito tachi no
Me enseñen sus pecados
うけたばつをおしえてほしい
Uketa batsu wo oshiete hoshii
Puedo sanar cualquier herida profunda
どんなふかいきずもいえてゆく
Donna fukai kizu mo iete yuku
Solo con que estés a mi lado
あなたがとなりにいるだけで
Anata ga tonari ni iru dakede

Una gran camisa blanca
おおきなしろいシャツが
Ooki na shiroi shatsu ga
Se mece con el viento de la tarde
ごごのかぜにゆれてる
Gogo no kaze ni yureteru
Dentro de grietas sin importancia
なんでもないひびのなかに
Nandemonai hibi no naka ni
Eso es lo que se encuentra
それはみつかるものよ
Sore wa mitsukaru mono yo

Aunque el mundo se desmorone
せかいがほろびるときたとえ
Sekai ga horobiru toki tatoe
Incluso si mañana es ese día
あすがそのひでもいい
Asu ga sono hi demo ii
Puedo alegrarme por lo que está sucediendo ahora
いまきてることをよろこべる
Ima kiteru koto wo yorokoberu
Cada vez que llamo tu nombre
あなたのなまえをよぶたびに
Anata no namae wo yobu tabi ni

Siempre nos damos cuenta
たいせつなものはいつだって
Taisetsu na mono wa itsudatte
De lo que es importante cuando lo perdemos
うしなったときにきづくもの
Ushinatta toki ni kiduku mono
Incluso si lloro por la leche derramada
こぼれたみるくにないたって
Koboreta miruku ni nai tatte
El pájaro azul no volverá
あおいとりはかえらない
Aoi tori wa kaera nai

Quiero que llegue
すべてのこどもたちのわらう
Subete no kodomo-tachi no warau
La risa de todos los niños
こえをとどけてほしい
Koe wo todokete hoshii
Eventualmente, esa risa se convertirá en una canción
やがてこえはうたになるのでしょう
Yagate koe wa uta ni naru no deshou
Quiero que la escuches
あなたにきかせてあげたいのに
Anata ni kikasete agetai no ni

Quiero perdonar
このせかいじゅうのつみびとたちを
Kono sekaijuu no tsumibito tachi wo
A todos los pecadores del mundo
ゆるしてほしい
Yurushite hoshii
Cuando la larga y oscura noche se desvanezca
ながくくらいよるがあけるとき
Nagaku kurai yoru ga akeru toki
Quiero que estés a mi lado
あなたがとなりにいてほしい
Anata ga tonari ni ite hoshii

Quiero que estés a mi lado
あなたがとなりにいてほしい
Anata ga tonari ni ite hoshii

Es tu amor, mi corazón
Is tusa an gra mo chroi
Is tusa an gra mo chroi