Mirándote desde la Aurora del Cielo

Aurora Sora Kara Mitsumete Iru

Desde el norte nace el viento
北からかぜがうまれる
Kita kara kaze ga umareru
Los pájaros gemelos juegan en la orilla
つがいのとりみずべにあそぶ
Tsugai no tori mizube ni asobu
Tú sigues con la cabeza gacha
あなたはうつむいたまま
Anata wa utsumuita mama
Palabras susurradas al viento
かみにゆびにささやくことば
Kami ni yubi ni sasayaku kotoba
¿No te das cuenta?
きづかないの
Kiduka nai no?
En el cielo donde se despliega la seda de la aurora
おおろらのきぬがひろがるそらで
Oorora no kinu ga hirogaru sora de
Te estoy mirando así
こうしてみつめてる
Koushite mitsumeteru
Donde se superponen el morado y el azul
むらさきとあおがかさなるところ
Murasaki to ao ga kasanaru tokoro
Soy un fragmento de estrella de hielo
わたしはこおりのつぶほしのかけら
Watashi wa koori no tsubu hoshi no kakera

Aun así, el tiempo vendrá
それでもときはくるから
Soredemo toki wa kuru kara
Olvidando cómo batir las alas
はばたきかたわすれてしまう
Habataki kata wasurete shimau
Antes de eso
そのまえに
Sono mae ni
En la base de la aurora, te mostraré el camino
おおろらのすそでみちをしめすよ
Oorora no suso de michi wo shimesu yo
Siempre lo pienso
いつでもおもってる
Itsu demo omotteru
Si puedes encontrar la puerta
あなたがとびらをさがせるならば
Anata ga tobira wo sagaseru naraba
Me convertiré en luz que arde en fuego
わたしはほのおになるひかりにかわる
Watashi wa honoo ni naru hikari ni kawaru

En la cálida nevada
あたたかなふゆげ
Atatakana fuyuge
Descansaba mi cuerpo confiado
からだをあずけてねむってた
Karada wo azukete nemutteta
Ese día, ese momento
あの日あのときを
Ano hi ano toki wo
Quiero encerrarlo suavemente
そっととじこめていたいけど
Sotto tojikomete itai kedo
Dentro del hielo
こおりのなかに
Koori no naka ni

En el cielo donde se despliega la seda de la aurora
おおろらのきぬがひろがるそらで
Oorora no kinu ga hirogaru sora de
Te estoy mirando así
こうしてみつめてる
Koushite mitsumeteru
En la base de la aurora, te mostraré el camino
おおろらのすそでみちをしめすよ
Oorora no suso de michi wo shimesu yo
Siempre lo pienso
いつでもおもってる
Itsu demo omotteru
Si puedes encontrar la puerta
あなたがとびらをさがせるならば
Anata ga tobira wo sagaseru naraba
Me convertiré en luz que arde en fuego
わたしはほのおになるひかりにかわる
Watashi wa honoo ni naru hikari ni kawaru