Kaseikurukuru

Girando y girando

Kaseikurukuru

Despertando del sueño
ねむりからぬけだす
Nemuri kara nukedasu
Una mañana más brillante que ayer
きのうよりもまぶしいあさ
Kinou yorimo mabushi i asa
Caminando con calma
きまじめにゆっくりと
Kimajime niyukkurito
A través de este bosque
このもりをみわたして
Kono mori wo miwatashi te
Con un estómago feliz
しあわせなくうふくで
Shiawasena kuufuku de
Vamos a abrir el telón de este día llamado hoy
きょうというにちのまくをひらけよう
Kyou toiu nichi no maku wo hirake you

Vamos juntos a recoger esos deseos
あのこのみあつめにゆこうきみと
Ano konomi atsume niyukou kimito
Sin olvidar ni un solo momento de nuestra nueva familia
あたらしいかぞくのふんもわすれずに
Atarashi i kazoku no fun mo wasure zuni

Mirando desde un ángulo
ななめからみたって
Naname kara mita tte
El cielo es cielo, la flor es flor
そらはそらはなははな
Sora ha sora hana ha hana
Sin cambiar desde hace mucho tiempo
むかしからかわらずに
Mukashi kara kawa razuni
Aquello que traspasa nuestras manos
うけついでてわたすもの
Uke tsui de tewatasu mono

Acumulando los días habituales
あたりまえのまいにちを
Atarimaeno mainichi wo
Simplemente queridos...
つみかさねていくいとしくてただ
Tsumikasane teyuku itoshi kute tada

Como si pensara, la voz de la alegría se eleva
おもうようによろこびのこえあげて
Omou youni yorokobi no koe agate
La tristeza se convierte en lluvia de lágrimas
かなしみはなみだのあめとかして
Kanashimi ha namida no ame toka shite
Vamos, vayamos a recoger esos deseos
さあこのみあつめにゆこうきみと
Saa konomi atsume niyukou kimito
Sin olvidar ni un solo momento de nuestra nueva familia
あたらしいかぞくのふんもわすれずに
Atarashi i kazoku no fun mo wasure zuni