Inner Light

Inner Light

Inner Light

To the pitiful me of kindness
やさしさをかわいそうなぼくへ
Yasashisa wo kawaisō na boku e
Lost mind, feeling sadness
Lost mind かなしみ かんじて
Lost mind kanashimi kanjite
Get life, it's unexpectedly fulfilling
Get life いがいとごうまんなのです
Get life igai to gōman na no desu
I am blooming
おれはさいてい
Ore wa saitei

I apologize to the crying Christ
なくといいキリストにざんげして
Naku to ii KURISUTO ni zange shite
I tried to break the shell at night
かけだつをこころみたよるです
Kakedatsu wo kokoromita yoru desu
Butterfly, all cocoons transform
Butterfly さなぎはみんなかえる
Butterfly sanagi wa minna kaeru
Painful, nervous day
せつなかった nervous day
Setsunakatta nervous day
I want to regain the heart of that day
いまあのひのこころとりもどしたい
Ima ano hi no kokoro torimodashitai

I want this only
I want this only
I want this only
In the silver light I search for
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Those who cry, those who fight
ないてるひとも、たたかうひとも
Naiteru hito mo, tatakau hito mo
Those who love, me who loves
あいするひとも、あいするぼくも
Aisuru hito mo, aisuru boku mo
No one understands, but why?
だれもきずいていないけれど why?
Dare mo kizuite inai keredo why?
Yes, this pain, trance! Continue!
そうさこのままの pain, trance! Continue!
Sō sa kono mama no pain, trance! Continue!

Let's search, without asking for answers
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
In the intense battle we want to find
みつけたいぎりぎりのしょうぶで
Mitsuketai girigiri no shōbu de
Get life, time is running out
Get life じかんがそんなにないぜ
Get life jikan ga sonna ni naize
That's the start way!
それが start way!
Sore ga start way!

I want this only
I want this only
I want this only
In the silver light I search for
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Hurt someone and get hurt yourself
だれかをきずつけてじぶんもきずついて
Dareka wo kizutsukete jibun mo kizutsuite
But without ending, just keep searching
だけどおわらずに、ただおいもとめ
Dakedo owarazu ni, tada oi motome
Nothing is visible, but why?
なにもみえていないけれど why?
Nani mo miete inai keredo why?
Surely this pain, trance! Continue!
きっとこのままの pain, trance! Continue!
Kitto kono mama no pain, trance! Continue!

Let's search, without asking for answers
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
Covering up doubts and sadness
ふあんもかなしみもかくして
Fuan mo kanashimi mo kakushite
Feeling the need to meet someone
だれかにあいたいとかんじて
Dareka ni aitai to kanjite
The heart feels like it's about to break
こころがこわれそうになる
Kokoro ga kowaresō ni naru

When you feel like dying, you want to live
しにたいというとき、いきたいとかんじる
Shinitai to iu toki, ikitai to kanjiru
In this shining silver light!
このぎんいろのひかるのなかで!
Kono gin'iro no hikaru no naka de!
When you feel like loving, you can't meet
あいたいというとき、あえないとかんじる
Aitai to iu toki, aenai to kanjiru
In this light of sadness!
このかなしみのひかりのなかで!
Kono kanashimi no hikari no naka de!

I want this only
I want this only
I want this only
In the silver light I search for
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
In the light, in the light, breaking through the light!
ひかりのなかで、ひかりのなかで、ひかりをつきぬけてく!
Hikari no naka de, hikari no naka de, hikari wo tsukinuketeku!
I want this only, I want this only, I want this only
I want this only, I want this only, I want this only
I want this only, I want this only, I want this only