Inner Light

Inner Light

Inner Light

Zachte woorden voor de arme ik
やさしさをかわいそうなぼくへ
Yasashisa wo kawaisō na boku e
Verlies van geest, voel de pijn
Lost mind かなしみ かんじて
Lost mind kanashimi kanjite
Krijg leven, het is best wel arrogant
Get life いがいとごうまんなのです
Get life igai to gōman na no desu
Ik ben het slechtste
おれはさいてい
Ore wa saitei

Ik hoop dat ik niet huil, zondig bij Christus
なくといいキリストにざんげして
Naku to ii KURISUTO ni zange shite
Ik heb geprobeerd te vluchten deze nacht
かけだつをこころみたよるです
Kakedatsu wo kokoromita yoru desu
Vlinder, de poppen veranderen allemaal
Butterfly さなぎはみんなかえる
Butterfly sanagi wa minna kaeru
Het was een pijnlijke nerveuze dag
せつなかった nervous day
Setsunakatta nervous day
Ik wil nu het gevoel van die dag terug
いまあのひのこころとりもどしたい
Ima ano hi no kokoro torimodashitai

Ik wil dit alleen
I want this only
I want this only
Zoekend naar dat zilveren licht
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
De mensen die huilen, de mensen die vechten
ないてるひとも、たたかうひとも
Naiteru hito mo, tatakau hito mo
De mensen die houden van, ik die hou van
あいするひとも、あいするぼくも
Aisuru hito mo, aisuru boku mo
Niemand merkt het, maar waarom?
だれもきずいていないけれど why?
Dare mo kizuite inai keredo why?
Ja, deze pijn, trance! Ga door!
そうさこのままの pain, trance! Continue!
Sō sa kono mama no pain, trance! Continue!

Zoekend naar antwoorden, luister niet
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
Ik wil het vinden in een uiterste strijd
みつけたいぎりぎりのしょうぶで
Mitsuketai girigiri no shōbu de
Krijg leven, de tijd is zo kort
Get life じかんがそんなにないぜ
Get life jikan ga sonna ni naize
Dat is de start!
それが start way!
Sore ga start way!

Ik wil dit alleen
I want this only
I want this only
Zoekend naar dat zilveren licht
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
Iemand kwetsen en zelf ook gekwetst worden
だれかをきずつけてじぶんもきずついて
Dareka wo kizutsukete jibun mo kizutsuite
Maar ik stop niet, ik blijf gewoon zoeken
だけどおわらずに、ただおいもとめ
Dakedo owarazu ni, tada oi motome
Ik zie niets, maar waarom?
なにもみえていないけれど why?
Nani mo miete inai keredo why?
Zeker deze pijn, trance! Ga door!
きっとこのままの pain, trance! Continue!
Kitto kono mama no pain, trance! Continue!

Zoekend naar antwoorden, luister niet
さがそうこたえはきかないで
Sagasou kotae wa kikanai de
Verberg de angst en de pijn
ふあんもかなしみもかくして
Fuan mo kanashimi mo kakushite
Ik voel dat ik iemand wil zien
だれかにあいたいとかんじて
Dareka ni aitai to kanjite
Mijn hart lijkt wel te breken
こころがこわれそうになる
Kokoro ga kowaresō ni naru

Als ik wil sterven, voel ik dat ik wil leven
しにたいというとき、いきたいとかんじる
Shinitai to iu toki, ikitai to kanjiru
In dit zilveren licht!
このぎんいろのひかるのなかで!
Kono gin'iro no hikaru no naka de!
Als ik wil zien, voel ik dat ik niet kan
あいたいというとき、あえないとかんじる
Aitai to iu toki, aenai to kanjiru
In dit licht van verdriet!
このかなしみのひかりのなかで!
Kono kanashimi no hikari no naka de!

Ik wil dit alleen
I want this only
I want this only
Zoekend naar dat zilveren licht
さがしもとめるあのぎんいろのひかりのなかで
Sagashi motomeru ano gin'iro no hikari no naka de
In het licht, in het licht, door het licht heen!
ひかりのなかで、ひかりのなかで、ひかりをつきぬけてく!
Hikari no naka de, hikari no naka de, hikari wo tsukinuketeku!
Ik wil dit alleen, ik wil dit alleen, ik wil dit alleen
I want this only, I want this only, I want this only
I want this only, I want this only, I want this only