Hekireki (tv)

Hekireki (tv)

Hekireki (tv)

Saca y sigue, no se puede lograr por un tiempo
くりだしてつづけてかなわぬ for awhile
Kuridashi tuzukete kanawanu for awhile
Corriendo a toda velocidad, ¿podrías conocer mi camino?
はしりぬけるマッハ could you know my way
Hashirinukeru Mahha could you know my way
El viento en espiral se enreda en el cielo
つむじかぜがてんくうにからみつき
Tsumujikaze ga tenkuu ni karamitsuki
El yo de ayer se cruza con lo común que sufrió
きのうのぼくがくらったふつうにすれちがう
kinou no boku ga kuratta futsu ni surechigau
Continuará en el mundo de los sueños hasta mañana
ておいせかいのまにつづくと tomorrow
teoi sekai no ma ni tuzuku to tomorrow
La ciudad no pudo soportar el viento en la colina
まちはかこのかぜが couldn't stand at it
machi ha kako no kazega couldn't stand at it
Sostenido por ambas manos
りょうのてににぎりつづけてきた
ryo no te ni nigirituzuketekita
El débil grito de la aurora
せいてんのへきれきというひるいなきを
seiten no hekireki toiu hiruinaki wo

Deteniendo los pies que siguen corriendo
はしりつづけるあしをとめ
hashirituzukeru ashi wo tome
Abriendo los puños que continúan golpeando
うちつづけるこぶしをひらいた
uchi tuzukeru kobushi wo hiraita
Marcando la palma de la mano
てをひらにきざんだ
te wo hira ni kizannda
Un paso para simplemente conectar hoy
きょうにただつなぐためのいっぽ
kyou ni tada tsunagu tame no ippo
Mañana (mañana)
あすは（あすを
asu ha (asu wo)
El viento (profundo)
かぜが（ふかん
kaze ga (fukan)
El miedo (miedo)
おそれ（おそれ
osore (osore)
Aguantando las lágrimas
なみだこらえて
namidakoraete
Hacia nosotros, que eventualmente nos convertiremos en adultos
やがておとなになるぼくらへ
yagate otona ni naru bokura he
El débil grito de la aurora
せいてんのへきれき
seiten no hekireki