Giri Gal

Chica falsa

Giri Gal

Chica falsa!
Giri gal!
Giri gal!

Las excusas baratas
とっとつない言い訳は
Totto tsuna iiwake wa
Son una señal de mentira
うそついている合図
Uso tsuite iru aizu
Cuando tus cejas se levantan un poco
少しまゆげがあがること
Sukoshi mayuge ga agaru koto
Te das cuenta, ¿verdad? Es obvio
気づくよ名探偵でしょ
Kidzuku yo mei tanteidesho

Chica falsa!
Giri gal!
Giri gal!

Justo cuando te vas a ir
寝てる間に出て行って私
Ne teru ma ni dete itte watashi
Haces como que estás muerta, posando
死んだふりポーズ
Shindafuri pōzu
Aunque cambies tu maquillaje, no me doy cuenta
メイク変えても気づかないし
Meiku kaete mo kidzukanaishi
Por supuesto, incluso si abres tus pestañas
もちろん、ピアスをあけても
Mochiron, piasu o akete mo

No puedo adaptarme a tu mantenimiento
あなたの満点になれない
Anata no manten ni nare nai
No importa a dónde vayas o qué hagas
どこ行っても何やっても
Doko ijitte mo nani yatte mo
No puedo adaptarme a tu mantenimiento
あなたの満点になれない
Anata no manten ni nare nai
Incluso si persigues la pista
はいスコアを狙っても
Hai sukoa o neratte mo

Yeah yeah yeah o puaj puaj puaj
イェイイェイイェイとかフフフとか
Yei yei yei toka fu fu fu toka
Gritar te hace sentir enérgica
叫ぶと元気になるの
Sakebu to genki ni naru no
Soñando con un romance
ラブロマンス夢見てた
Raburomansu yumemite ta
Soy una gran estrella
ラクダ星私
Rakudaisei watashi

Nos miramos y nos dimos un beso
見つめ合って親しかったキス
Mitsumeatte shitashi ta kiss
Mi cuerpo entero se estremeció, mi conciencia se elevó
全身ビリビリ意識が飛びそう
Zenshin biribiri ishiki ga tobi so
En ese momento, el hechizo que lanzamos se derritió y desapareció
あの時かけた魔法は溶けて消えた
Ano toki kake ta maho wa toke te kie ta
Quiero tocarte más, quiero sentirte
もっとしたい触れたい
Motto shi tai fure tai
Olvidar incluso la respiración, todo
呼吸するのも忘れて全部
Kokyu suru no mo wasure te zenbu
Girando y girando, milagros
回るよぐるぐるミラクル
Mawaru yo guruguru mirakuru
¡Quiero todo de ti!
あなたの全部が欲しいきゃ!!
Anata no zenbu ga hoshii kya!!

¿Qué tal si lloro así para siempre?
ならこのままいなくなっちゃおうかな
Nara kono mama I naku natchaou ka na?
Es bueno si desaparezco por ti
あなたのために消えてもいいよ
Anata no tame ni kiete mo ii yo
Solo bromeo
なんちゃって
Nanchatte

Chica falsa!
Giri gal!
Giri gal!

No puedo adaptarme a tu mantenimiento
あなたの満点になれない
Anata no manten ni nare nai
No importa a dónde vayas o qué hagas
どこ行っても何やっても
Doko ijitte mo nani yatte mo
No puedo adaptarme, no puedo adaptarme
なれないなれない
Nare nai nare nai

Yeah yeah yeah o puaj puaj puaj
イェイイェイイェイとかフフフとか
Yei yei yei toka fu fu fu toka
Gritar te hace sentir enérgica
叫ぶと元気になるの
Sakebu to genki ni naru no
Soñando con un romance
ラブロマンス夢見てた
Raburomansu yumemite ta
Soy una gran estrella
ラクダ星私
Rakudaisei watashi

Yeah yeah yeah o puaj puaj puaj
イェイイェイイェイとかフフフとか
Yei yei yei toka fu fu fu toka
Gritar te da coraje
叫ぶと雪が出るの
Sakebu to yuki ga deru no
Hay alguien en tu corazón, ya está
一中の人はいるよすでに
Ichu no hito wa iru yo sudeni
Ya está
いるよすでに
Iru yo sudeni