Snow Tears

Lágrimas de Nieve

Snow Tears

anata ga kureta continuación del sueño
あなたがくれたゆめのつづき
anata ga kureta yume no tsuzuki
pintando el mundo
いろづいてくせかい
iro zuiteku sekai
sin palabras
ことばなくても
kotoba naku temo
solo al lado, sentí el milagro
ただとなりでかんじられたきせき
tada tonari de kanji rareta kiseki

siempre quise compartir
いつまでもそのさきの未来を
itsumademo sono saki no mirai wo
el futuro más allá de eso
わけあえるとおもった
wakeaeru toomotta

en la nieve que cae
ふりしきるゆきのなかに
furishikiru yuki no naka ni
las despedidas se acumulan
さよならがつもっていく
sayonara ga tsumotte yuku
todo es desconocido
なにもかもわからなくて
nani mokamo wakara nakute
no quiero llorar
なきたくなくて
nakitaku nakute
pero estoy atrapado en algún lugar
でもどこかでいのってる
demo doko kadeinotteru

para que mi voz llegue
このこえがとどくように
kono koe ga todoku youni

caminos separados, momentos sin verse
すれちがうひもあえないひも
sure chigau himo aenai himo
para poder ser fuerte
つよくいられるように
tsuyoku irareru youni
me diste un pequeño empujón
ちいさくついた
chiisa kutsuita
notaste cualquier mentira, ¿verdad?
どんなうそもきづいてくれたよね
donna USO mo kizui tekureta yo ne

siempre quise ver
いつまでもそのさきの未来を
itsumademo sono saki no mirai wo
el futuro más allá de eso juntos
ふたりでみてたかった
futari demite takatta

en la nieve que cae
ふりしきるゆきのなかに
furishikiru yuki no naka ni
las despedidas se acumulan
さよならがつもっていく
sayonara ga tsumotte yuku
todo es inalcanzable
なにもかもとどかなくて
nani mokamo todoka nakute
no puedo escapar
にげだせなくて
nigedase nakute
solo parado sin avanzar
ただたちつくしてないた
tada tachitsuku shitenaita

mi voz se quiebra
こえがかれるほどないた
koe ga kareru hodonaita

este mundo sigue girando
このせかいはまわりつづけるのに
kono sekai ha mawari tsuzukeru noni
pero sin ti, el paisaje
あなたがいないけしきは
anata ga inai keshiki ha
se desvanece, se descolora
うつろいでいくいろあせていく
utsuroide yuku iroasete yuku

en la nieve que cae
ふりしきるゆきのなかに
furishikiru yuki no naka ni
la figura que desaparece
きえていくうしろすがた
kiete yuku ushiro sugata
soy la única dejada atrás
のこされたわたしだけが
noko sareta watashi dake ga
sin poder moverme
うごけずにいた
ugoke zuniita
aún atrapada en algún lugar
まだどこかでいのってる
mada doko kade inotteru

para que mi voz llegue
このこえがとどくように
kono koe ga todoku youni