C'est Parce Que... Feat. Pasha & Boomsa

Porque... Con Pasha & Boomsa

C'est Parce Que... Feat. Pasha & Boomsa

R.H.N.R.H.N.
Imagino esta maldita prueba!J'imagine ce test putain !
Responder por mis actos y la causa de la falta de respetoA répondre de mes actes et la cause du non respect
al pacto con la cabeza tan bajadu pacte à la tête aussi basse que
todas mis respuestas comienzan con 'porque'toutes mes réponses commencent toutes par parce que

En realidad es porque le he tomado el gusto a joder esta vidaEn fait c'est parce que j'ai pris du goût à niquer cette chienne de vie
sin preguntar el precio efímerosans demander le devis du prix de l'éphémère
Es porque el Dine calma cuando los corazones se calcinanC'est parce que le Dine calme quand les cœurs se calcinent
y es un remedio que viene directo de las cimas!et que c'est un remède venu tout droit des cimes !

K.R.M.K.R.M.
Es porque la vida es muy cortaC'est parce que la vie est trop courte
Estamos de paso en esta tierraQu'on est de passage sur cette terre
Todo es efímeroQu'il y a que des choses éphémères
Olvidamos lo esencialQu'on n'en oublie l' essentiel
Tomamos a la ligera todas esas cosas maternales y confiamos en el cieloA prendre à la légère toutes ces choses maternelles et se fier au ciel

VELCOVELCO
Porque así es cada díaParce que c'est comme ça chaque jour
Porque no hacemos nada al respectoParce qu'on fait rien pour
Porque nadie espera su turnoParce que personne n'attend son tour
Porque nos quedamos sentados aquíParce qu'on reste là assis
Porque desconfían de nosotrosParce que de nous on se méfie
Porque nos dicen que lo hagamos, pero nadie nos agradeceParce qu'on nous dit de le faire, mais personne nous dit merci

James popoJames popo
Es porque escuchamos demasiado boom! boom! boom!C'est parce qu'on entend trop de boom ! boom ! boom !
Es porque rimamos nuestras estrofas para describir estas catástrofesC'est parce qu'on rime nos strophes pour décrire ces catastrophes
Es porque hay demasiados obstáculos que nos enfurecenC'est parce qu'il y a trop de barrages qui nous mettrons la rage
¿Qué pasa? ¡Boomsa Pasha Hakalagea!Qu'est-ce qu'il y a ? Boomsa Pasha Hakalagea !

HametHamet
Es porque los lazos de hermanos y hermanas se rompenC'est parce que les liens de frères et de sœurs se détachent
Que el término 'madre futura' se toma como tareaQue le terme future mère est pris pour tâche
Es porque hay demasiadas hermanas excitadasC'est parce qu'il y a trop de sœurs qui s'excitent
Normal cuando hay demasiados hermanos que insisten!Normal quand il y a trop de frères qui insistent !

CyriusCyrius
Es porque los círculos vuelven loca a la genteC'est parce que les ronds rendent les gens fou
Y para que no te sigan de cercaEt pour pas qu'ils te suivent à la trace
Te dan puñaladasIls te mettent des coups de schlass
Es porque los hogares están cerradosC'est parce que les foyers sont fermés
Animaciones saturadas para que la juventud comience a fumarAnimations saturées pour que la jeunesse commence à fumer

HassanHassan
Es porque es el mundo en el que vivimosC'est parce que c'est le monde où l'ont vit
Y aquí es donde lo perdemosEt c'est ici qu'on la perd
Es porque mañana será igual que hoy o ayerC'est parce que demain ce sera pareil qu'aujourd'hui ou hier
Es porque esta vida me deja un sabor amargoC'est parce que cette vie me laisse un arrière goût
Es difícil mantenerse firme hasta el finalIl est difficile de rester droit jusqu'au bout

K.R.M.K.R.M.
Es porque dos veces por semana en la visitaC'est parce que deux fois par semaine au parloir
Tenemos suerte de verlo si no está en aislamientoQu'on a de la chance de le voir si l'est pas au mitard,
Y lamenta haber actuado como estrella en el barrioEt regrette d'avoir joué les stars au tié-quart
Retroceder ahora es demasiado tardeRevenir en arrière maintenant c'est trop tard

James popoJames popo
Es porque este tema me vuelve locoC'est parce que ce thème c'est parce qu'il me rend ouf
Es porque viene y va por tonteríasC'est parce que ça vient ça sort pour quelques conneries
Es porque nos sorprende por qué cayóC'est parce qu'on s'étonne pourquoi il est tombé
Es porque me presento, soy Boomsa ssemmC'est parce que je me présente c'est Boomsa ssemm

R.H.N.R.H.N.
Es porque hay demasiadas escenas de sexo antes del mediodíaC'est parce que il y a trop de scène de cul avant midi
y los niños se exponen al mismo tiempoet que les môme s'en exposent en même temps
Es porque los padres y madres son tomados como amigosC'est parce que les pères et mères sont pris pour potes
y el respeto ya ni se escucha que respira!et le respect on l'entend même plus qui respire !

CyriusCyrius
Y después la envidia es porqueEt après la jalousie c'est parce que
Te va bien en la ciudadTu t'en sors bien dans la cité
Entonces todos te tienen envidiaAlors tout le monde te met la haine
Rimas bien por la envidiaTu rappes bien à cause de la haine
¡Terminas desviándote! Es la trampaTu finis par déraper sec ! C'est la trappe

MickaëlMickaël
Es porque hay menos amor en mi corazónC'est parce qu'il y a plus d'amour au fond de mon cœur
Es porque solo hay odio en mi corazónC'est parce que j'ai que de la haine au fond de mon cœur
Es porque tantas oraciones sin respuestaC'est parce que tant de prière sans réponse
Es porque me gusta ver sangrar al F.NC'est parce que j'aime voir couler le sang sur le F.N

VELCOVELCO
Porque algunos de mis amigos terminan con los dedos amarillosParce que certains de mes potes finissent les doigts jaunis
Como un calzoncillo después de ver desnuda a Isabelle AdjaniTel qu'un slip après avoir vu toute nue Isabelle Adjani
Porque veía la vida de amor y agua frescaParce que je voyais la vie d'amour et d'eau fraîche
Porque me siento vacío como el Nilo que se secaParce que je me sens vide tel que le Nil qui s'assèche

R.H.N.R.H.N.
Es porque una mujer puede ser amada y respetadaC'est parce qu'une femme peut être aimée et respectée
en abundancia pero sin confiar en ellaen abondance mais sans pour autant lui faire confiance
Es porque el mal estado mental de los jóvenes proliferaC'est parce que le mauvais état d'esprit des jeunes pullule
y cuando muere un anciano es como quemar una bibliotecaet quand un vieillard meurt c'est une bibliothèque qui brûle

James popoJames popo
Si no te gusta, no escuches, lárgateSi t'aime pas écoute pas, casse toi, barre toi,
Solo critica, fuma un porroT'as qu'à faire des critiques pssahtik fume un stick
Embriágate, estaré aquí para reírDéfonce toi la gueule je serai là pour rigoler
¡Grita, idiota, esto viene de nosotros!T'as qu'à gueuler enfoiré ça vient de chez nous !

K.R.MK.R.M
Es porque mi fe disminuyeC'est parce que ma baisse de foi s'accroît
Que hay hermanos preocupados por míQu'il y'a des frères qui s'inquiètent pour moi
Es reconfortante que se preocupen por todosC'est rassurant qu'on ait le souci pour tous
Me asusta, en mi cerebro, hay demasiadas sacudidasÇa me fout la frousse, dans mon cerveau, il y a trop de secousses.

CyriusCyrius
Es de la misma ciudad pero no de la misma mentalidadC'est de la même cité mais pas de la même mentalité
Así que hay que confiar en el cieloAlors il faut se fier au ciel
Es porque firmas un pacto diabólicoC'est parce que tu signes un pacte endiablé
Que ya no sabemos qué significa la amabilidadQu'on sait plus ce que veut dire le mot amabilité

VELCOVELCO
Porque hay quienes hablan y hacen pocoParce que il y a ceux qui parlent et qui font peu
Hay quienes hacen y hablan pocoIl y a ceux qui font et qui parlent peut
Hay quienes lo dicen y no lo piensanIl y a ceux qui le disent et ne le pensent pas
Porque hay quienes lo piensan y no lo dicenParce qu'il y a ceux qui le pensent et qui ne le disent pas

R.H.N.R.H.N.
Es porque en tiempos de crisis nos temen como la peste!C'est parce qu'en temps de crise on nous craint comme la peste !
VELCOVELCO
Es porque nuestros momentos de captura están llenos de sabor!C'est parce que nos temps de prises sont là pour le plus de zest !
R.H.N.R.H.N.
Es porque es por nuestras letras que nos odian!C'est parce que c'est pour nos proses qu'on nous déteste !
VELCOVELCO
Es porque la gente teme la diferencia y lo que afirmamos!C'est parce que les gens craignent la différence et ce qu'on atteste !

James popoJames popo
Es porque los envidiosos nos motivan a cantarC'est parce que les jaloux nous motivent à chanter
Es porque hay demasiados jóvenes que comienzan a fumarC'est parce qu'il y a trop de jeunes qui se mettent à fumer
Es porque hacemos todo para salir adelanteC'est parce qu'on fait tout pour s'en sortir
Es porque hacemos todo para evitar lo peorC'est parce qu'on fait tout pour éviter le pire

K.R.M.K.R.M.
Es porque no somos cantantesC'est parce qu'on est pas des chanteurs
Hay miles como nosotrosDes comme nous, il y en a des milliers
Sigo esperando el empujón de Merlín el encantadorJ'attends toujours le coup de pouce de merlin l'enchanteur
Y entrar en el negocio sin miedo ni temorEt faire notre entrée dans le bizz sans crainte, ni peur

R.H.NR.H.N

VELCOVELCO
Porque son los mismos que controlan el sistemaParce que c'est les mêmes qui contrôlent le système
Porque es difícil decir sinceramente 'te amo'Parce que il est dur de dire sincèrement je t'aime
Porque todos soñamos con conducir un Mercedes BMParce que on rêve tous de rouler en merco BM
Porque mantengo la sonrisa como el choco BNParce que je garde le sourire comme le choco BN

CyriusCyrius
Es porque la televisión nos hace tragar cualquier cosa de cualquier maneraC'est parce qu'à force que la télé nous fait bouffer n'importe quoi n'importe comment
Que a veces algunos se atragantan de comida en comidaQue parfois y'en a qui s 'étouffent de bouffe en bouffe
Un día te atragantasUn jour tu t'étouffes
¡Hakalagea, Boumsa, Pahsa ahuyentan todo eso!Hakalagea, Boumsa, pahsa chassent tout ça !

HametHamet
Es porque la pregunta que ocupa la menteC'est parce que la question qui occupe l'esprit
Es cómo ser rico y vivir como queremosC'est comment être riche et vivre comme on vient
Es porque hay demasiadas personas que buscan a quién parecerseC'est parce qu'il y a trop de gens qui cherchent à qui ressembler
¡Pero amigo! ¡Sin darse cuenta de que han caído!Mais gars ! Sans se rendre compte qu'ils ont sombré !

MickaëlMickaël
¡Es porque la gente necesita saberlo!C'est parce qu'il faut que les gens le sachent !
¡Hakalagea, Boomsa, Pasha ahuyentan todo eso!Hakalagea, Boomsa, pasha chassent tout ça !