Traducción generada automáticamente
Faut Pas S'affoler
Hakalagea
Faut Pas S'affoler
VELCO
Les gens nous regardent : et ils parlent
Ils nous connaissent pas : mais ils parlent
Ils nous collent des étiquettes : et ils parlent encore
Il paraît qu'on est hostile, on a le caractère culotté
Le faux style, la démarche ballottée
Qu'on aime le deal, on aime s'éclater
Qu'on se défile et qu'il n'y a pas de parité
A t'entendre on a pas de qualités
Mais t'as pas idée de tous les regards qu'on nous a portés
Toutes les remarques qu'on nous a rétorquées
Comment veux tu qu'on cesse de s'emporter
MAHOONI
Au fond de la zic comme d'la bouffe autant que ça se bouge
tant que les foufes bougent
tant que ça se vend, tant que le fric, tant que leurs bouches bouffent
On me met une étiquette dans le dos à croire que j'suis côté
j'suis fiché pour eux j'suis qu'un sale putain de cliché
KRM
Ça sort de l'ordinaire mon flow en témoigne
énergie et fermeté ça s'appelle avoir de la poigne
on ne peut pas plaire à tout le monde les attitudes ça se soignent
Et y'a moyen, venez venez on est là pour la gagne !
PEPE EL-GRINGO
J'représente les stigmates d'une esthétique violente
Je cite le pouvoir ses élites, les types qui tentent
De nous éliminer, mettre nos leaders hors jeu
Mais il faut qu'ils sachent je suis pas le blaireau qu'a pas capté l'enjeu !
REFRAIN
Au fait faut pas s'affoler
On dit que c'est rien faut pas s'affoler
On dit que ça craint faut pas s'affoler
Des étiquettes on arrête pas de nous coller
Faut qu'on s'entête à être épaulé
RHN
RHN
Ok ! Faut pas t'affoler
même si il y a tant de gens qui nous prennent pour des cons
au fond, mais sans déconner
qu'on nous inflige la ségrégation c'est pas demandé
l'esclavagisme c'est démodé
Même si c'était pas demandé !
MAHOONI
Si on me compare à de la racaille faut que je fuck à chaque mesure
Colle-moi une étiquette je suis en promo rien que pour les enflures
Un enfant du bitume, un sauvageon pour TV
Il me montre du doigt même si je suis carré prototype MC...
PEPE EL-GRINGO
C'est pas les étiquettes qu'on me colle au cou qui me démangent
C'est plus les censeurs qui me collent au cul qui me dérangent
On représente la faune au stéréotype du ghetto français
Au crome on nique tout pas comme tu pensais !
VELCO
On m'a dit faut pas s'affoler, mais comment rester sage
J'ai que 10 secondes pour te faire un long métrage
Sur ce que pense les gens de notre image propre
Faire passer le message, rendre hommage et tourner la page
REFRAIN
MAHOONI
Il me reste 4 mesures ou 16 temps pour en finir sec
Va s'y suck ! si tu t'obstines ou boycott mon souk pas saké
Dans ton move de supporter de soccer, loin du 6.7
l'étiquette mother fucker ! ! !
KRM
l'atmosphère devient électrique
ça fait plaisir on est regardé, écouté et critiqué
classé, catalogué juste à l'aspect
Quoi qu'il en soit j'ai choisi mon camp et mon équipe respect !
PEPE EL-GRINGO
Je l'ai déjà dit j'ai choisi le camp des clans des MC
Je pratique l'art des têtes en exil, culture métissée même si
Fiché au RG étiqueté comme agitateur
J'emmerde l'état et ses préjugé MC contestataire
RHN
J'exprime mon besoin en stéréo !
C'est pour tous les miens pris pour stéréo-types !
Comme sales types par ces mecs soit-disant au top !
Des pèdes aux pédophiles certes affolant
Au fond faut pas s'étonner !
No hay que alarmarse
VELCO
La gente nos observa: y hablan
No nos conocen: pero hablan
Nos ponen etiquetas: y siguen hablando
Dicen que somos hostiles, tenemos carácter
Falso estilo, paso tambaleante
Que nos gusta el trato, nos gusta divertirnos
Que nos retiramos y no hay igualdad
Al escucharte, parece que no tenemos cualidades
Pero no tienes idea de todas las miradas que hemos recibido
Todos los comentarios que nos han lanzado
¿Cómo quieres que dejemos de enojarnos?
MAHOONI
En el fondo de la música como la comida, mientras se mueva
mientras las chicas se muevan
mientras se venda, mientras el dinero, mientras sus bocas coman
Me ponen una etiqueta en la espalda, como si estuviera de moda
estoy marcado para ellos, solo soy un maldito cliché
KRM
Mi flujo es fuera de lo común, mi energía lo demuestra
energía y firmeza, eso se llama tener carácter
no se puede agradar a todos, las actitudes se pueden corregir
Y hay una forma, vengan vengan, ¡estamos aquí para ganar!
PEPE EL-GRINGO
Represento las marcas de una estética violenta
Cito el poder y sus élites, los tipos que intentan
eliminarnos, sacar a nuestros líderes del juego
¡Pero deben saber que no soy el tonto que no entendió el juego!
ESTRIBILLO
De hecho, no hay que alarmarse
Dicen que no es nada, no hay que alarmarse
Dicen que es peligroso, no hay que alarmarse
No paran de ponernos etiquetas
Debemos persistir en ser apoyados
RHN
Ok! No hay que alarmarse
aunque haya tanta gente que nos toma por tontos
en el fondo, pero sin bromas
que nos impongan la segregación no es pedido
la esclavitud está pasada de moda
¡Aunque no haya sido pedido!
MAHOONI
Si me comparan con la escoria, debo responder en cada compás
Ponme una etiqueta, estoy en promoción solo para los idiotas
Un niño del asfalto, un salvaje para la TV
Me señalan con el dedo aunque sea un MC prototipo cuadrado...
PEPE EL-GRINGO
No son las etiquetas que me ponen en el cuello las que me molestan
Son más los censores que me persiguen los que me molestan
Representamos la fauna del estereotipo del gueto francés
En el cromo lo rompemos todo, no como pensabas!
VELCO
Me dijeron que no hay que alarmarse, pero ¿cómo mantener la calma?
Solo tengo 10 segundos para hacerte una película larga
Sobre lo que la gente piensa de nuestra imagen
Transmitir el mensaje, rendir homenaje y pasar la página
ESTRIBILLO
MAHOONI
Me quedan 4 compases o 16 tiempos para terminar seco
¡Vamos, chúpalo! si insistes o boicoteas mi mercado no es sake
En tu movimiento de hincha de fútbol, lejos del 6.7
¡La etiqueta, maldito hijo de puta!
KRM
El ambiente se vuelve eléctrico
es agradable ser observado, escuchado y criticado
clasificado, catalogado solo por la apariencia
De todos modos, ¡he elegido mi bando y mi equipo, respeto!
PEPE EL-GRINGO
Ya lo dije, elegí el bando de los clanes de MC
Practico el arte de las cabezas en el exilio, cultura mestiza incluso si
Fichado en el RG etiquetado como agitador
Me importa un comino el estado y sus prejuicios MC contestatario
RHN
¡Expreso mi necesidad en estéreo!
¡Es para todos los míos tomados como estereotipos!
Como tipos desagradables por esos tipos supuestamente en la cima
De maricas a pedófilos, ciertamente alarmante
En el fondo, ¡no hay que sorprenderse!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hakalagea y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: