Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 272

Impasse & Paire

Hakalagea

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Impasse & Paire

K.R.M.
A l'heure des regrets j'aurais pu mieux faire pour mon frère
être plus près de lui pendant toute ces années de folie
pourtant j'ai essayé de le raisonner
à six ans première condamnation pour complicité
c'était là où tout à débuté un enfant buté
pourtant il a toujours eu ce qu'il voulait
ma mère se privait pour lui pour ce qu'il voulait à tout prix
souvent j'ai rêvé qu'il s'en sorte mais ils ont fait en sorte que ça empire
le pire c'était ces années passé dans un foyer
déjà qu il n'avait pas connu son père on lui enlevait sa mère
drôle de destinée pour un enfant de sept ans
avec des gallairds de seize ans dans ce centre de formation
de la délinquance ou il connut la drogue l'alcool et la solitude
dans ces rentrés de week-end ça se voyait dans son attitude
la lassitude les mauvaises habitudes même si tu ne m'a jamais respecté frérot
faut qu'on recommence à zéro qu'on oublie toutes ces années je t' aime…
VELCO
19 années déjà, enfin du moins à 1 quart d'heure prés
ça y est on est prêt à sortir
bref juste le temps de tout se dire en 9 mois
ouais en juin le 16/06/83
nous v'la pour grandir cote à cote
pour se contredire en fin de compte
en total désaccord, on a du mal à s'accorder
on partage la même chambre mais pas les mêmes idées
les mêmes habits mais pas les mêmes pensées
mais bon faut dire qu'on est borné
en tous cas c'est ce que les grands disaient
comment oublier tous ces jours où on grandissait
tous les deux bondissants du rire aux disputes
mais bon 'man disait peut-être qu'en grandissant...?
ouais une fois grandit mes deux bandits seront-ils en paix comme Gandhi
et non de vrai garnement
si souvent elle nous donnait l'ordre de prendre garde aux mains
et de se préserver tout deux du lendemain
on est loin d'être les deux bouts du monde l'un à l'autre opposé
Velco ! pour les deux jumeaux du bout du monde

R.H.N.
C'est l'histoire de cette meuf que j'te conte
Attention faut pas toucher
Sous tension c'est danger pas touchant
On est pas couché
Un coup c'est bouftika
Un coup c'est bodyguard
C'est l'amour en force je te garantis gars
Elle et moi basé sur un sacré contact mec
Elle et moi quand on s'embrouille faut que tu t'écartes mec
Moi le gros sac sacré aux rétorques flagres à la Bunny Bugs
Quoi qu'il se passe on m'éclate à la Bonnie Thug's
C'est sur ce beat que j'exprime l'éclair entre elle et moi
Malgré tout on s'aimait entre nous c'était le bel émoi
Restons en bon terme s'embrouiller à quoi ça sert
Tu sais que je t'aime car après tout t'es ma sœur

Impasse & Paire

A la hora de los arrepentimientos podría haberlo hecho mejor por mi hermano
estar más cerca de él durante todos estos años de locura
a pesar de que intenté razonar con él
a los seis años primera condena por complicidad
fue ahí donde todo comenzó, un niño terco
a pesar de que siempre tuvo lo que quería
mi madre se privaba por él, por lo que quería a toda costa
a menudo soñé con que saliera adelante, pero hicieron que empeorara
lo peor fueron esos años pasados en un hogar
ya que no había conocido a su padre, le quitaban a su madre
destino extraño para un niño de siete años
con chicos de dieciséis años en ese centro de formación
de la delincuencia donde conoció las drogas, el alcohol y la soledad
en sus regresos de fin de semana se notaba en su actitud
el cansancio, los malos hábitos, aunque nunca me respetaste, hermano
tenemos que empezar de nuevo, olvidar todos estos años, te amo...

19 años ya, o al menos a 1 cuarto de hora
ahí estamos listos para salir
en fin, solo tiempo para decirnos todo en 9 meses
sí, en junio el 16/06/83
aquí estamos para crecer lado a lado
para contradecirnos al final
totalmente en desacuerdo, nos cuesta ponernos de acuerdo
compartimos la misma habitación pero no las mismas ideas
las mismas ropas pero no los mismos pensamientos
pero hay que decir que somos tercos
en cualquier caso, eso es lo que decían los mayores
¿cómo olvidar todos esos días en los que crecíamos?
los dos saltando de la risa a las peleas
pero 'man decía que quizás al crecer...?
sí, una vez crecidos, ¿mis dos pillos estarán en paz como Gandhi
y no unos verdaderos gamberros
tantas veces nos ordenaba cuidar nuestras manos
y preservarnos ambos para el mañana
no estamos tan lejos el uno del otro, opuestos
¡Velco! para los dos gemelos del fin del mundo

Es la historia de esta chica que te cuento
Atención, no hay que tocar
Bajo tensión es peligroso, no tocando
No estamos acostados
A veces es dulce
A veces es ruda
Es amor a la fuerza, te lo garantizo, chico
Ella y yo basados en un contacto sagrado, chico
Ella y yo, cuando discutimos, debes alejarte, chico
Yo, el gran saco sagrado con respuestas rápidas a lo Bugs Bunny
Pase lo que pase, me divierto a lo Bonnie Thug's
Es en este ritmo que expreso el relámpago entre ella y yo
A pesar de todo, nos amábamos, entre nosotros era la bella emoción
Mantengámonos en buenos términos, ¿de qué sirve pelear?
Sabes que te quiero, porque después de todo, eres mi hermana


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hakalagea y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección