R.a.p. (Rumo Ao Poder)

R.a.p. (Rumbo Al Poder)

R.a.p. (Rumo Ao Poder)

Rumbo al poderRumo ao poder
Esto es rap real, rimas sobre el booom bapIsto é real rap, rimas por cima do booom bap
Rumbo al poderRumo ao poder
Deejay graffite, break dance sin límitesDeejay graffite, break dance sem limite

Rumbo al poderRumo ao poder
Cultura de la calle, invadiendo el gueto y la ciudadCultura da street, a invadir o ghetto e a city
Rumbo al poderRumo ao poder
Hip hop somos nosotros, somos el nacimiento y la desembocaduraHip hop somos nós, somos nós a nascente e a foz

Norte sur este oeste, mar tierra marteNorte sul este oeste, mar terra marte
Invadimos cualquier cabina, como el dolor de un infartoInvadimos qualquer booth, como a dor de um enfarte
Hip hop somos nosotros, nosotros somos parteHip hop somos nós, nós somos parte
Del núcleo subterráneo, de este mundo aparteDo núcleo subterrâneo, desse mundo aparte

Atraemos multitudes, como la copa mundialAtraimos multidões, como a copa mundial
Recaudamos millones, como en la iglesia universalRecolhemos milhões, tipo na igreja universal
Entonamos canciones y salmos de revoluciónEntoamos canções, e salmos de revolução
En pro de la justicia, salud y educaciónEm prol da justiça, saúde e educação

No importa la nación, región, credo o razaNão importa a nação região, credo ou raça
Ritmo y poesía, mueve a las masasRítmo e poesia, movimenta as massas
No importa el adversario, nuestro objetivo es la copaNão importa o adversário, nosso objectivo é a taça
Cuando hacemos lo que nos gusta, todo se superaQuando corremos por gosto, tudo se ultrapassa

Pasa la sed, pasa el hambre y el dolor de la heridaPassa a sede passa a fome, e a dor da ferida
Paso a paso llegaremos a la tierra prometidaPasso à passo chegaremos, a terra prometida
Haga sol, frío o lluvia, estoy dispuesto a morirFaça sol frio ou chuva, 'tou disposto a morrer
Por el r.a.p, rumbo al poderPelo r.a.p, rumo ao poder

Rumbo al poderRumo ao poder
Esto es rap real, rimas sobre el booom bapIsto é real rap, rimas por cima do booom bap
Rumbo al poderRumo ao poder
Deejay graffite, break dance sin límitesDeejay graffite, break dance sem limite

Rumbo al poderRumo ao poder
Cultura de la calle, invadiendo el gueto y la ciudadCultura da street, a invadir o ghetto e a city
Rumbo al poderRumo ao poder
Hip hop somos nosotros, somos el nacimiento y la desembocaduraHip hop somos nós, somos nós a nascente e a foz

Tengo h de hip hop, de humildad y hakeemTenho h de hip hop, de humildade e hakeem
Dispuesto a dar la vida por mi equipoDisposto a dar a vida pelo meu team
Rap rumbo al poder, esto no es una películaRap rumo ao poder, isto não é um filme
Dictadura lírica, el hip hop en bruto es el régimenDitadura lirical, hip hop em bruto é o regime

Antes éramos pandilleros y traficantesAntes eramos gangsters e drug dealers
Hoy alcanzamos oro y platinoHoje atingimos ouro e platina
El estilo discriminado hoy dominaO estilo discriminado hoje domina
El rap cambió la vida de muchos negros del guetoRap mudou a vida de muitos ghetto niggers

Pueden censurarnos, en las calles hicimos dineroPodem nos sensurar, nas ruas fizemos guita
En casa no suena, en el show tu hija gritaEm casa não toca?, no show a tua filha grita
No morimos, nos multiplicamosA gente não morre, a gente se multiplica
No huye la revolución, es pacíficaNão foge a revolução é pacífica

Invadimos radios y las TVsInvadimos rádios, e as tvs
B-boys, MCs, escritores y DJsBee boys emecees, writers e deejays
Estoy en esta escena, todo el día todos los díasTou nessa cena, all day every day
Cambié mi nombre por esto, como calcius clayMudei o meu nome por causa disto, tipo calcius clay

Rumbo al poderRumo ao poder
Esto es rap real, rimas sobre el booom bapIsto é real rap, rimas por cima do booom bap
Rumbo al poderRumo ao poder
Deejay graffite, break dance sin límitesDeejay graffite, break dance sem limite

Rumbo al poderRumo ao poder
Cultura de la calle, invadiendo el gueto y la ciudadCultura da street, a invadir o ghetto e a city
Rumbo al poderRumo ao poder
Hip hop somos nosotros, somos el nacimiento y la desembocaduraHip hop somos nós, somos nós a nascente e a foz

No soy Miguel, ni nieto de rimasEu não sou o miguel, e nem neto de rimas
Puro hip hop, viene de abajo y no de arribaPuro hip hop, vem de baixo e não de cima
Mar negro, la sabiduría que no muereMar negro a sapiência que não morre
Al Qaeda al escribir, para las torres gemelasAl qaeda ao escrever, pra as gémeas torres

Rimas oxidadas cuando salen provocan tétanoRimas ferrujadas quando saem provocam tátano
Para el farsante, soy un venenoPra o falsário, sou um veneno
Para mi gente, soy un antídotoPara o meu povo, sou um antídoto
Rumbo al poder, otro poder hip hopáticoRumo ao poder, mas um poder hip hopático

Palabras tontas, se transforman en rap clásicoPalavras burras, são transformadas em rap clássico
Oveja del sacrificio, fiel a la revoluciónOvelha do sacrifício, fiel a revolução
Soy la voz suave y sentida que habla al corazónSou a voz meiga sentida que fala ao coração
Violo papeles con mi lápiz afiladoViolo papéis com a minha lapiseira tesa

Mina de rimas, tengo con certezaMina de rimas, tenho com certeza
Anur alkaf, la ropa del saberAnur alkaf, a roupa do saber
Hakeem salaam y gruta sónicaHakeem salaam e gruta sónica
Ah,... rumbo al poderAh,... rumo ao poder

Rumbo al poderRumo ao poder
Esto es rap real, rimas sobre el booom bapIsto é real rap, rimas por cima do booom bap
Rumbo al poderRumo ao poder
Deejay graffite, break dance sin límitesDeejay graffite, break dance sem limite

Rumbo al poderRumo ao poder
Cultura de la calle, invadiendo el gueto y la ciudadCultura da street, a invadir o ghetto e a city
Rumbo al poderRumo ao poder
Hip hop somos nosotros, somos el nacimiento y la desembocaduraHip hop somos nós, somos nós a nascente e a foz