Celestial Elixir

Himmlisches Elixier

Celestial Elixir

Oh, ich höre noch das Lied der Engel,Oh, I still hear the angels' song
geflüstert von einem Kind, das einst gehörte.whispered by a child that once belonged.
Mit Freudentränen so rein,With tears of joy so white,
die Farbe einer unruhigen Nacht,the colour of a restless night,
mehr als eine schwache Erinnerung bieten kann.more than a faint memory can provide.
Wenn die Jahre vergehen,If years go by,
werden Angst und Schmerz in deinen Augen bleiben.fear and pain will sustain in your eyes.

Sie wird vielleicht nie zurückkehren, aber ich kann ewig warten.She may never return, but I can wait forever.
Wenn wir uns nicht versöhnen können,If we can't make amends,
verfolge ich deinen Regenbogen bis zum Ende...I'll chase your rainbow till the end...

Finde uns ein Heilmittel für deine Krankheit,Find us a cure for your disease,
verschone uns dein altes Heilmittel.spare us your ancient remedy.
Wenn das alles ist, was ich je bitte,If this is all I ever ask,
ist Leere alles, was ich je hatte.emptiness is all I ever had.

Unsere Leben sind tief innen gezeichnet,Our lives are scarred from deep within,
Schuppen wachsen über unsere Haut.scales grow all over our skin.
Ein Wunder ist alles, was ich je brauche,A miracle is all I'll ever need
um sie alle zu heilen,to cure them all,
festhaltend an meinem amphibischen Traum.holding onto my amphibian dream.

Sie wird vielleicht nie zurückkehren, aber ich kann ewig warten.She may never return, but I can wait forever.
Wenn wir uns nicht versöhnen können,If we can't make amends,
verfolge ich deinen Regenbogen bis zum Ende...I'll chase your rainbow till the end...

Finde uns ein Heilmittel für deine Krankheit,Find us a cure for your disease,
verschone uns dein altes Heilmittel.spare us your ancient remedy.
Wenn das alles ist, was ich je bitte,If this is all I ever ask,
ist Leere alles, was ich je hatte.emptiness is all I ever had.

Die Ruhe, die nach dem Sturm kommt,The calm that comes after the storm,
die Flut, die niemals das Ufer erreicht.the tide that never reaches the shore.
So himmlisch dein Heilmittel.So heavenly your remedy.
Wenn die Liebe siegt,When love prevails,
schluckt sie das Blut der Feinde.swallowing the blood of enemies.

Sie wird vielleicht nie zurückkehren, aber ich werde ewig warten.She may never return, but I will wait forever.
Wenn wir uns nicht versöhnen können,If we cannot make amends,
verfolge ich deinen Regenbogen bis zum Ende...I'll chase your rainbow till the end...

Lichtströme vereinen sich mit Wasser,Streams of light unite with water
fließen durch unsere Adern.running through our veins.
Blutströme wie Flüssigkeit,Streams of blood like liquid,
Liebe fließt durch unsere Adern...love is running through our veins...