Beneath the White Rainbow

Bajo el Arcoíris Blanco

Beneath the White Rainbow

Aturdidos por la bruma carmesíDazed by the crimson haze
Recordamos cascadas de cenizaWe recall cinder cascades
Corazones latiendo más rápido ahoraHearts beating faster now
Porque sabemos qué futuro nos esperaFor we know what future awaits

Días pasando sin ninguna apariencia de un nombreDays passing without any semblance of a name
Con ojos de águila escudriñan la páginaEagle-eyed as they scour the page
Lejos a través del espíritu se escondeAway through the spirit hides
La lengua seguramente contará lo que está por venirThe tongue will surely tell of what comes to be
Palabras de peso ofrecidas sin remedioWords of weight offered without a remedy
Solo contigo puedo encontrar la salidaOnly with you can I find the way out
Dejando todo excepto los espíritus atrásLeaving all but the spirits behind
Hasta que llegue el día en que siempre podríamos refugiarnosTill the day comes we could always take shеlter
Entre helechos y pinosAmong all the ferns and thе pines
Violentamente desgarrados, la marea nos arrastraViolently sundered, the tide washes under us
Limpiando nuestros miedos mientras se cierranCleansing our fears as they close in
Allí estarás esperando en horizontes oscuros como el vinoThere you'll be waiting on wine-dark horizons
Bajo el arcoíris blancoBeneath the white rainbow

Lame las heridas; cauterizaLick the wounds; cauterise
Repara estos lazos sobrenaturalesMend these unearthly binds
InterdimensionalInterdimensional
Espíritu, cuerpo y menteSpirit, body and mind
Amor, ¿cuál sería tu nombre si no fuera dolor?Love, what be thy name if not sorrow?

Como una aguja atravesando el corazónMuch like a needle through the heart
Un día la locura terminaráOne day the madness will end
Los cazadores acechando entre los helechosThe hunters slinking through the bracken
Listos para desgarrar esta ensoñaciónReady to tear this reverie apart

Mi dolor al dejarte es infinitoMy grief at leaving you is boundless
Pero nunca debo regresarBut I must never return
Así que en el bosque me encontrarás allíSo in the forest you will find me there
Dejaré un rastro que te llevará a casaI'll leave a trail that leads you home

Ahora quema los puentes de principio a finNow burn the bridges end to end
Caen al río abajoFall to the river below
Porque no fui más que un impostorFor I was nothing but an impostor
De ojos abiertos persiguiendo arcoíris blancosWide-eyed and chasing white rainbows
Nunca olvidesNever Forget

Los años de sacrificio erosionanThe years of sacrifice erode
La urdimbre y trama de mi almaThe warp and weft of my soul
Nuestra mísera choza es devoradaOur wretched hovel is devoured
Por prados amarillos inundados de rosaBy yellow meadows flooding with rose

Solo contigo puedo encontrar la salidaOnly with you can I find the way out
Dejando todo excepto los espíritus atrásLeaving all but the spirits behind
Hasta que llegue ese día siempre podríamos refugiarnosTill that day comes we could always take shelter
Entre helechos y pinosAmong all the ferns and the pines
Violentamente desgarrados, la marea nos arrastraViolently sundered, the tide washes under us
Limpiando nuestros miedos mientras se cierranCleansing our fears as they close in
Allí estarás esperando en horizontes oscuros como el vinoThere you'll be waiting on wine-dark horizons
Bajo el arcoíris blancoBeneath the white rainbow