blutender Himmel

bleeding sky

Wir sind in eine andere Welt eingetretenWe crossed into another world
Ein stiller WendepunktA quiet watershed
Der Himmel blutete, bluteteThe sky was bleeding, bleeding

Jeder Atemzug hing sanft in der LuftEach breath hung softly in the air
Destilliert zu einer TräneDistilled into a tear
Roter Regen fällt für immer auf michRed rain forever falling on me

Mein ödes, kaltes HerzMy barren cold heart
Es weigerte sich zu leuchtenIt refused to glow
Die Welt ist zerbrochenThe world is torn apart
Es ist meine Zeit zu gehenIt's my time to go

Ich finde einen Weg, mich zu verabschiedenI'm finding a way to say goodbye
Ein neuer Tag erhebt sich aus der AscheA new day rises from the ashes
Einen Weg finden, mich zu verabschiedenFinding a way to say goodbye
Ich verlasse diese falsche UtopieI'm leaving this false utopia

Blutrot, die Farbe meines ZornsBlood red, the colour of my rage
Ein Fleck auf meinem HerzenA stain upon my heart
Es hat mich gebrochen, gebrochenIt left me broken, broken

ZerrissenRuptured
Vom Unterstrom mitgerissenSwept by the undertow
Aus einer stummen Zunge geschrienScreamed from a silent tongue
Doch alles, was getrennt wurde, verbindet sich noch mit mirBut all that severed still tethers to me

Einen Weg finden, mich zu verabschieden (einen Weg, mich zu verabschieden)Finding a way to say goodbye (a way to say goodbye)
Ein neuer Tag erhebt sich aus der Asche (erhebt sich aus der Asche)A new day rises from the ashes (rises from the ashes)
Einen Weg finden, mich zu verabschieden (einen Weg, mich zu verabschieden)Finding a way to say goodbye (a way to say goodbye)
Stehend am RubikonStanding at the Rubicon
Unter dem blutenden HimmelBeneath the bleeding sky

Blutrot, blutender HimmelBlood red, bleeding sky
Blutrot, blutender HimmelBlood red, bleeding sky
Blutrot, blutender HimmelBlood red, bleeding sky
Blutrot, blutender HimmelBlood red, bleeding sky

Blutrot, blutender HimmelBlood red, bleeding sky
Blutrot, blutender HimmelBlood red, bleeding sky

Blutrot, die Farbe meines Zorns (blutrot)Blood red, the colour of my rage (blood red)
Ein Fleck auf meinem Herzen (blutender Himmel)A stain upon my heart (bleeding sky)
Es hat mich gebrochen, gebrochenIt left me broken, broken

Zerrissen (blutrot)Ruptured (blood red)
Vom Unterstrom mitgerissenSwept by the undertow
Aus einer stummen Zunge geschrien (blutender Himmel)Screamed from a silent tongue (bleeding sky)
Doch alles, was getrennt wurde, verbindet sich noch mit mirBut all that severed still tethers to me